DOI: 10.1055/s-00000031

Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde

Ausgabe 04 · Volume 224 · April 2007 DOI: 10.1055/s-002-6667

Editorial

233
Orgül, S.: Vorträge des 99. Jahreskongresses der Schweizerischen Ophthalmologischen Gesellschaft SOG/SSO, Lugano, 6. - 9. September 2006 Communications of the 99th Annual Meeting of the Swiss Society of Ophthalmology SOG/SSO, Lugano, September 6 - 9 2006

Originalarbeit

234
Haefliger, I. O.; Tatrai, D.; Figueiredo, A.-R.; Piffaretti, J.-M.: A Surgical Approach to Treat Chronic Epiphora and/or Muculopurulent Discharge in Patients with Permeable Lacrimal Drainage System Chirurgischer Ansatz zur Behandlung von chronischer Epiphora und/oder mukopurulenter Sekretion bei Patienten mit offenem Tränenwegssystem
237
Haefliger, I. O.; Vysniauskiene, I.; Figueiredo, A.-R.; Piffaretti, J.-M.: Superficial Conjunctiva Cauterization to Reduce Moderate Conjunctivochalasis Oberflächlicher Kauterisierung der Bindehaut zur Behandlung der Bindehautchalasis
240
Maurer, P. P.; Zbinden, R.; Kaufmann, C.; Thiel, M. A.: Antibiotic Susceptibilities of Bacteria Isolated from Ophthalmic Specimens between 1984 and 2005 in Zurich, Switzerland Antibiotikaresistenz bei Bakterien aus ophthalmologischen Abstrichen in Zürich, Schweiz, zwischen 1984 und 2005
244
Hayek, S.; Kniestedt, C.; Barthelmes, D.; Stürmer, J.: Qualitätssicherung in der Biometrie vor Kataraktoperationen: Welche Patienten haben ein erhöhtes Risiko für Abweichungen von der Zielrefraktion? Quality Assurance in Biometry before Cataract Surgery: Which Patients have an Increased Risk of Aberrance from Target Refraction?
249
Bernauer, W.; Thiel, M. A.; Rentsch, K. M.: Phosphate Concentrations in Antiglaucoma Medication Phosphate in Glaukompräparaten
252
Scherrer, M.; Fleischhauer, J. C.; Helbig, H.; Johann auf der Heide, K.; Sutter, F. K.: Comparison of Tendency-Oriented Perimetry and Dynamic Strategy in Octopus Perimetry as a Screening Tool in a Clinical Setting: A Prospective Study Praxisorientierter Vergleich der Strategien TOP und dynamisch in der statischen Perimetrie (Octopus): Eine prospektive Studie
255
Kniestedt, C.; Romppainen, T.; Gloor, B. P.; Stürmer, J.: Positiver Ibopamin Provokationstest bei Verdacht auf Niederdruckglaukom Positive Ibopamine Provocative Test in Normal-Tension Glaucoma Suspects
260
Klainguti, G.; Lise-Schneider, B.; Bremart-Strickler, J.: Esotropie précoce: résultats à long terme d’une série de 82 cas opérés par myopexie rétro-équatoriale et recul simultané des deux muscles droits médiaux avant l’âge de 24 mois Vor dem 24. Lebensmonat operiertes Frühkindliches Schielen: Langzeit-Resultate der beidseitigen Fadenoperation mit simultaner Rücklagerung der mm. recti interni
265
Beeler, P.; Barthelmes, D.; Sutter, F. K.; Helbig, H.; Fleischhauer, J. C.: Comparison of Performance and Patient Satisfaction of Two Types of ERG Electrodes Vergleichende Untersuchung zweier ERG-Elektroden betreffend ERG-Ableitungen und Patientenkomfort
269
Rutishauser-Arnold, Y.; Thölen, A. M.: Periokuläre subtenonale Triamcinoloninjektionen zur Behandlung von retinal angiomatösen Proliferationen (RAP) und okkulten choroidalen Neovaskularisationen Periocular Sub-tenon Triamcinolone Acetonide Injections for the Treatment of Retinal Angiomatous Proliferation (RAP) and Occult Choroidal Neovascularisation
274
Stoffelns, B. M.; Schöpfer, K.; Kramann, C.: Pseudomelanome der Aderhaut Pseudomelanomas of the Choroid
279
Hayek, S.; Scherrer, M.; Barthelmes, D.; Fleischhauer, J. C.; Kurz-Levin, M. M.; Menghini, M.; Helbig, H.; Sutter, F. K. P.: First Clinical Experience with Anecortave Acetate (Retaane®) Erste klinische Erfahrung mit Anecortave Acetat (Retaane®)
282
Stoffelns, B. M.; Kramann, C.; Hoffmann, E.: Radiäre Optikusneurotomie (RON) bei retinalen Zentralvenenverschlüssen Radial Optic Neurotomy (RON) for Central Retinal Vein Occlusion
288
Menghini, M.; Sutter, F. K. P.; Barthelmes, D.; Fleischhauer, J. C.; Kurz-Levin, M. M.; Boesch, M. M.; Helbig, H.: Besteht ein Zusammenhang zwischen einer Kataraktoperation und nachfolgender exsudativer altersbedingter Makuladegeneration? Eine große retrospektive Fallkontrollstudie Does Cataract Surgery Increase the Risk of Exudative Age-Related Macular Degeneration? Results from a Large Retrospective Case-Control Study
292
Valmaggia, C.: Pars Plana Vitrectomy with 25-Gauge Instruments in the Treatment of Idiopathic Epiretinal Membranes Pars-plana-Vitrektomie mit 25-Gauge-Instrumenten in der Behandlung von idiopathischen epiretinalen Fibroplasien
297
Sutter, F. K.; Kurz-Levin, M. M.; Scherrer, M.; Barthelmes, D.; Fleischhauer, J. C.; Helbig, H.: Intravitreal Triamcinolone Acetonide for Serous Retinal Pigment Epithelial Detachments in Exudative Age-Related Macular Degeneration Intravitreales Triamcinolon Acetonid bei serösen RPE-Abhebungen bei AMD

Kasuistik

300
Mavrakanas, N. A.; Kiel, R.; Dosso, A. A.: Autologous Serum Application in the Treatment of Mooren’s Ulcer Anwendung von autologem Serum bei der Behandlung eines Ulkus Mooren
303
Katsimpris, J. M.; Sarantoulakou, M.; Kordelou, A.; Petkou, D.; Petropoulos, I. K.: Clinical Findings in Patients with Topical Anaesthetic Abuse Keratitis: a Report of Five Cases Klinische Ergebnisse von Patienten mit einer durch Lokalanästhetikamissbrauch bedingten Keratitis: Bericht über fünf Fälle
309
Zinkernagel, M.; Ammann-Rauch, D.: Hinterkammerlinse in der Vorderkammer Posterior Chamber Intraocular Lens in the Anterior Chamber
311
Wimmersberger, Y.; Baglivo, E.: Bartonella henselae Infection Presenting as a Unilateral Acute Maculopathy Manifestation einer Bartonella henselae Infektion als einseitige akute Makulopathie
314
Bifrare, Y.-D.; Wolfensberger, T. J.: Protracted Aspergillus versicolor Endophthalmitis Caused by Corneal Microperforation Aspergillus versicolor Endophthalmitis nach okkulter Mikroperforation der Hornhaut
317
Valmaggia, C.; Helbig, H.; Fretz, C.: Uveal Effusion Syndrome Uveales Effusions-Syndrom
320
Grieshaber, M. C.; Dubler, B.; Knodel, C.; Killer, H. E.; Flammer, J.; Orgül, S.: Retrobulbar Blood Flow in Idiopathic Dilated Episcleral Veins and Glaucoma Retrobulbärer Blutfluss bei idiopathischer episkleraler Venenstauung und Glaukom
324
Katsimpris, J. M.; Petropoulos, I. K.; Sunaric-Mégevand, G.: Ultrasound Biomicroscopy Evaluation of Angle Closure in a Patient with Multiple and Bilateral Iridociliary Cysts Ultraschallbiomikroskopische Untersuchung des Kammerwinkelblocks einer Patientin mit multiplen und beidseitigen Iridoziliarzysten
328
Osusky, R.: Exzessives Tränen bei Gleitsichtglasfehlzentrierung Excessive Tearing due to Decentred Progessive Eyeglasses
331
Pitchon, E. M.; Klainguti, G.: Traitement chirurgical de la diplopie secondaire à l’orbitopathie dysthyroïdienne Chirurgische Behandlung der Diplopie bei endokriner Orbitopathie (EO)
334
Wiaux, C.; Landau, K.; Borruat, F.-X.: Unusual Cause of Bilateral Optic Disc Swelling: POEMS Syndrome Ungewöhnliche Ursache bilateraler Papillenschwellung: Das POEMS Syndrom
337
Pournaras, J.-A. C.; Vaudaux, J. D.; Borruat, F.-X.: Bilateral Sequential Optic Neuropathy as the Initial Manifestation of Sjögren Syndrome Bilaterale Opticusneuritis als initiale Manifestation eines Sjögren-Syndroms
340
Pitchon, E. M.; Cachat, F.; Jacquemont, S.; Hinard, C.; Borruat, F.-X.; Schorderet, D. F.; Morris, M. A.; Munier, F. L.: Patient with Fanconi Syndrome (FS) and Retinitis Pigmentosa (RP) Caused by a Deletion and Duplication of Mitochondrial DNA (mtDNA) Kombination von Fanconi-Syndrom und Retinis pigmentosa, verursacht durch eine Verdoppelung/Deletion von mitochondrialer DNS
344
Vandekerckhove, K.; Lange, A. P.; Herzog, D.; Schipper, I.: Juvenile Katarakt assoziiert mit Mikrokornea und Glukosurie: Ein neues Syndrom Juvenile Cataract Associated with Microcornea and Glucosuria: A New Syndrome
347
Zinkernagel, M.; Zografos, L.; Rüesch, R.: Irisgranulome ungeklärter Aetiologie Iris Granulomas of Unknown Aetiology
350
Mantel, I.; Konstantinidis, L.; Zografos, L.: Interferon-Associated Retinopathy - a Case Report Interferon-assoziierte Retinopathie - eine Fallvorstellung
353
Braun, B.; Schneider, U.; Hasler, P.; Prünte, C.: Combination Therapy of PDT and Triamcinolone in CNV Associated with Fundus Flavimaculatus Fotodynamische Therapie kombiniert mit intravitrealem Triamcinolon bei Fundus flavimaculatus mit choroidaler Neovaskularisation
356
Konstantinidis, L.; Chamot, L.; Zografos, L.; Wolfensberger, T. J.: Pars Plana Vitrectomy and Epiretinal Membrane Peeling for Vitreoretinal Traction Associated with Combined Hamartoma of the Retina and Retinal Pigment Epithelium (CHRRPE) Pars-Plana-Vitrektomie und epiretinales Membranpeeling für vitreoretinale Traktionen assoziiert mit einem kombinierten Hamartom der Netzhaut und des retinalen Pigmentepithels (KHNRPE)
360
Abegg, M.; Kurz-Levin, M.; Helbig, H.: Retinal Detachment in Patients with Acute Retinal Necrosis: A Case Series Netzhautablösung bei Patienten mit akuter retinaler Nekrose: Eine Fallserie
364
Windisch-Furrer, R.; Kurz-Levin, M. M.; Sutter, F. K.; Reineke, T.; Helbig, H.: Vasoproliferative retinale Tumore Vasoproliferative Retinal Tumors

Übersicht

367
Garweg, J. G.: Zur Behandlungsstrategie bei chronischer endogener Uveitis Options and Strategy for the Treatment of Chronic Endogenous Uveitis
373
Eisenmann, D.; Bracher, H. R.: Erfahrungen beim Aufbau einer Augenabteilung am Hôpital Albert Schweitzer (HAS) in Deschapelles, Haiti Experience in Establishing Ophthalmology at the Hôpital Albert Schweitzer (HAS) in Deschapelles, Haiti