DOI: 10.1055/s-00000031

Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde

Issue 04 · Volume 238 · April 2021 DOI: 10.1055/s-011-50811

Für Sie notiert

Gutachterdank

Editorial

345
Zweifel, Sandrine: Editorial Editorial

Experimentelle Studie

346
Sanak, Frantisek; Baenninger, Philipp; Kaufmann, Claude; Iselin, Katja; Bachmann, Lucas; Buhl, Daniela; Thiel, Michael: The Lucerne Protocol for the Production of Autologous Serum Eyedrops Das Luzerner Herstellungsprotokoll für Eigenserum-Augentropfen

Der interessante Fall

349
Yahya, Faady; Kesenheimer, Eva; Decard, Bernhard F.; Sinnreich, Michael; Wand, Dorothea; Goldblum, David: Gelsolin-Amyloidosis – An Exceptional Cause of Blepharochalasis Gelsolin-Amyloidose – eine ungewöhnliche Ursache für Blepharochalasis
353
Correa Pérez, Maria Encarnación: Recurrence of an Angiosarcoma in the Eyelid: A Case Report of a Rare Entity Rezidiv eines Angiosarkoms im Augenlid: ein Fall einer seltenen Entität
356
Zabek, Olga; Eggenschwiler, Laura; Goldblum, David; Meyer, Peter: Filamentous Fungus Dacryolith as a Cause of Chronic Dacryocystitis Fadenpilzdakryolith als Ursache der chronischen Dakryozystitis
358
Gerding, Heinrich: Complications after Modified Evisceration with Closure of the Anterior Scleral Shell by Donor Scleral Graft Komplikationen nach modifizierter Evisceratio bulbi mit anteriorem Verschluss der Sklera durch ein Transplantat aus Spendersklera
361
Moulin, Alexandre; Pica, Alessia; Munier, Francis; Schalenbourg, Ann; Nobile, Antoine; Asana, Aliaksandr; Astaras, Christoforos; Hamedani, Mehrad: Proton Therapy of a Conjunctival Carcinoma in the Anophthalmic Socket, 41 Years after Enucleation for a Sporadic Retinoblastoma. A Case Report and Review of the Literature Protonentherapie für Bindehautkarzinom in der anophthalmischen Höhle 41 Jahre nach Enukleation wegen sporadischen Retinoblastoms
365
Steinemann, Alexandra; Preiser, Dunja; Eggenschwiler, Laura; Gohritz, Andreas; Decard, Bernhard F.; Kappos, Elisabeth Artemis; Goldblum, David: Minimally Invasive Corneal Neurotization for Neurotrophic Keratopathy Minimalinvasive Korneaneurotisation bei neurotropher Keratopathie
367
Reinhold, Aja; Janeschitz-Kriegl, Lucas; Traber, Ghislaine; Baston, Arthur Emanuel; Scholl, Hendrik; Gatzioufas, Zisis: Spontane Hornhautperforation bei Keratoconjuncitivis-vernalis-assoziierter Keratopathie eines jungen Patienten Spontaneous Corneal Perforation in Vernal Keratoconjunctivitis-Associated Keratopathy in a Young Patient
369
Friesacher, Anna; Rüesch, Reinhard; Valmaggia, Christophe; Todorova, Margarita: Gonococcal Corneal Perforation in an Adult: Still an Emerging Entity Today Gonokokkenbedingte Hornhautperforation bei einem Erwachsenen: auch heute noch im Entstehen begriffen
372
Schroeter, Anna; Mueller, Maya; Goldblum, David: Endotheldekompensation nach Implantation einer kosmetischen Irisprothese Endothelial Decompensation after Implantation of a Cosmetic Iris Implant
376
Reinhold, Aja; Eggenschwiler, Laura; Meyer, Peter; Goldblum, David: Failed Descemet Stripping Only (DSO) with Adjuvant Rho-Kinase Inhibitor Therapy in a Fuchsʼ Endothelial Dystrophy Patient: A Case Report Therapieversagen einer Descemet Stripping only (DSO) mit adjuvanter Rho-Kinase-Inhibitor-Therapie bei einem Patienten mit Fuchs-Endotheldystrophie: ein Fallbericht
378
Valmaggia, Christophe; Sturm, Veit: Familial Congenital Megalocornea and Spherophakia: A Case Series Familiäre kongenitale Megalokornea und Sphärophakie: eine Fallserie
428
Chatzistergiou, Vasileia; Ambresin, Aude; Borruat, François-Xavier: Markedly Delayed Night Blindness Due to Vitamin A Insufficiency Secondary to Bowel Resection Deutlich verzögerte Nachtblindheit aufgrund einer Vitamin-A-Insuffizienz nach Darmresektion
431
Voide, Nathalie; Bijon, Jacques; Crisinel, Pierre Alex; Truttmann, Anita C.; Durig, Jacques; Rossi, Daniele C.: Congenital Toxoplasmosis with Bilateral Macular Chorioretinitis in a Premature Newborn Kongenitale Toxoplasmose mit bilateraler Makulachorioretinitis bei einem Frühgeborenen
434
Oesterle, Linda; Rüesch, Reinhard; Todorova, Margarita G.: Diffuse Bilateral Subacute Placoid Chorioretinitis and Hot Optic Disc as Part of Ocular Manifestations of Neurosyphilis: A Case Report Diffuse bilaterale subakute plakoide Chorioretinitis und Papillitis als Manifestationsform einer Neurosyphilis: Fallbericht
443
Papasavvas, Ioannis; LeHoang, Phuc; Herbort, Carl Peter: Two Rare Causes of Anterior Pseudo-Uveitis Affecting the Iris: Sequelae of Bilateral Acute Iris Transillumination (BAIT) Syndrome and Iridocorneal Endothelial (ICE) Syndrome Zwei seltene Ursachen für eine vordere Pseudouveitis mit Beeinträchtigung der Iris: Folgeschäden eines bilateralen akuten Iristransilluminationssyndroms (BAIT) und das iridokorneale endotheliale (ICE) Syndrom
448
Papasavvas, Ioannis; Herbort, Carl Peter: Cytomegalovirus Anterior Uveitis from the Perspective of the Common Practitioner: Missed Diagnosis Can Be at the Origin of Severe Functional Loss – A Scenario to Be Avoided Zytomegalovirus-anteriore Uveitis aus der Sicht des Allgemeinaugenarztes: Eine verpasste Diagnose kann Ursprung eines schweren funktionellen Verlustes sein – ein zu vermeidendes Szenario
454
Bravetti, Giorgio Enrico; Vaudaux, Jean; Pournaras, Jean-Antoine; Ambresin, Aude: Persistent Remnants of Dexamethasone Intravitreal Implant Over 24 Months in a Patient Suffering from Anterior and Intermediate Uveitis Associated with Macular Edema Persistente Reste des intravitrealen Dexamethason-Implantats nach 24 Monaten bei einem Patienten mit Vorder- und Mittelstufe einer Uveitis, im Zusammenhang mit einem Makulaödem

Klinische Studie

380
Vastardis, Iraklis; Fili, Sofia; Perdikakis, Georgios; Kontopoulou, Kalliopi; Gatzioufas, Zisis; Kohlhaas, Markus: The Efficacy of Ab Externo Canaloplasty by Using a Nonabsorbable Suture and No Viscoelastics; IOP Results, Intraoperative and Early Complication Rates within 6-Month Follow-Up Period Frühzeitergebnisse und Effizienz nach Fadenkanaloplastik und Fadenkanaloplastik mit Phako/HKL mittels Onalene-Polypropylen-Faden ohne Viskodilatation
391
Vez, Sarah; Müller, Luzia; Bochmann, Frank: Surgical Outcomes of Gonioscopy-Assisted Transluminal Trabeculotomy (GATT) in Patients with Open-Angle Glaucoma – A Retrospective Case Series Chirurgische Ergebnisse der Gonioskopie-assistierten transluminalen Trabekulotomie (GATT) bei Patienten mit Offenwinkelglaukom – eine retrospektive Fallserie
396
Wenkstern, Andrea R.; Valmaggia, Christophe: Visual Outcomes after Anti-VEGF Therapy for Exudative Age-Related Macular Degeneration in a Real-Life Setting Real-Life-Visusergebnisse nach Anti-VEGF-Therapie für exsudative altersbedingte Makuladegeneration
403
Jung, Sascha Mathias; Valmaggia, Christophe; Jörger, Markus; Todorova, Margarita: Drug-Induced Pseudo-Central Serous Chorioretinopathy in Carcinoma Patients Arzneimittelinduzierte Pseudo-Chorioretinopathia centralis serosa (pCCS) bei Tumorpatienten
410
Sinner, Veronika; Heckmann, Jan; Sturm, Veit; Valmaggia, Christophe; Todorova, Margarita G.: Optic Disc Features in Familial Retinal Arteriolar Tortuosity Auffälligkeiten des Sehnervs bei hereditärer retinaler arterieller Tortuositas
418
Friesacher, Anna; Lopez Torres, Lisette T.; Valmaggia, Christophe; Rüesch, Reinhard; Todorova, Margarita G.: Linking the Presence of Macular Oedema to Structural and Functional Alterations in Retinitis Pigmentosa Verbindung zwischen Makulaödem und strukturellen und funktionellen Veränderungen bei Retinitis pigmentosa
437
Reis, Ana Paula Ribeiro; Palmowski-Wolfe, Anja; Beuschel, Ralf: Slowing Down Myopia Progression with Contact Lenses – Everyday Cases from the Clinic Verlangsamung der Myopieprogression mit Kontaktlinsen – Alltagsfälle aus der Klinik
458
Papasavvas, Ioannis; Gehrig, Béatrice; Herbort, Carl Peter: Clinical Course and Treatment Paradigms for JIA-related Uveitis and Pars Planitis Uveitis Using Precise Ocular Investigational Methods Klinischer Verlauf und Behandlungsparadigmen von JIA-Uveitis und Pars-planitis-Uveitis basierend auf dem Einsatz präziser Untersuchungsmodalitäten
469
Hoogewoud, Florence; Cohen, Judith; Rossi, Daniele; Koryllou, Aikaterini; Guex-Crosier, Catherine; Ezziat, Sakina; Hofer, Michael; Guex-Crosier, Yan: Epidemiology of Childhood Uveitis in a Tertiary Care Center: A 20-Year Study Uveitis in der Kindheit: eine epidemiologische Studie über 20 Jahre
478
Handschin, Tristan Michael; Roulez, Francoise; Schötzau, Andreas; Palmowski-Wolfe, Anja: Comparing Botulinum Toxin Injections with Extraocular Muscle Surgery in Toddlers with Esotropia: A Retrospective Analysis Vergleich zwischen Botulinumtoxininjektionen und Schieloperation in der Behandlung von Kleinkindern mit Innenschielen: eine retrospektive Analyse
482
Gisselbaek, Sara; Hoeckele, Nicole; Klainguti, Georges; Kaeser, Pierre-François: Clinical Classification of Acquired Concomitant Esotropia Klinische Klassifikation von erworbenen konkomitanten Esotropien
488
Luethy, Magdalena Laura; Schötzau, Andreas; Palmowski-Wolfe, Anja: Establishing Prediction Intervals for the SpeedWheel Acuity Test in Adults and Children Erhebung von Vorhersageintervallen für den SpeedWheel-Sehtest für Erwachsene und Kinder
493
Heckmann, Jan; Todorova, Margarita; Sturm, Veit: Augenmuskeltransposition nach Nishida bei Abduzensparese Nishida Extraocular Muscle Transposition Surgery for Abducens Nerve Palsy
499
Hoeckele, Nicole; Kaeser, Pierre-François; Klainguti, Georges: Myopexie des Musculus rectus inferior: Indikationen und Langzeitergebnisse Inferior Rectus Myopexy: Indications and Long-Term Results
504
Geiger, Hans-Georg; Simonsz-Toth, Brigitte; Gerth-Kahlert, Christina: Akut erworbene konkomitante Esotropie Typ 2 – eine retrospektive Analyse Acute Acquired Comitant Esotropia Type 2 – A Retrospective Analysis
510
Bossong, Olga; Goldblum, David; Schartau, Pamela Jutta; Wellner, Franziska; Rosenthal, Rachel; Steiner, Luzius A.; Hasler, Pascal W.; Dell-Kuster, Salome: Prospektive Kohortenstudie bei stationären augenchirurgischen Patienten für die Validierung der ClassIntra-Klassifikation für unerwünschte intraoperative Ereignisse Prospective Cohort Study of In-Hospital Patients Undergoing Ophthalmic Surgery for the Validation of ClassIntra: Classification of Intraoperative Adverse Events

Kasuistik

414
Kaisari, Eirini; Borruat, François-Xavier: The Spectrum of Maculopathy in Mitochondrial DNA A3243G Mutation: A Case Series of Six Patients Das Spektrum der Makulopathie bei mitochondrialer DNA-A3243G-Mutation: eine Fallserie von 6 Patienten
474
Eppenberger, Leila Sara; DiTaranto, Rahel; Bücheler, Andrea; Heckmann, Jan; Sturm, Veit: Prismen zur Blickverlagerung und Schielkorrektur bei Augenmotilitätsstörungen und Kopfzwangshaltung Prism-Induced Gaze Shift and Strabismus Treatment for Ocular Motility Disorders and Anomalous Head Posture

CME-Fortbildung

523
von Livonius, Bettina; Emminger, Ralf; Ring-Mangold, Theresia: Grundlagen der praktischen Kontaktlinsenanpassung. Teil 2 Basics of Practical Contact Lens Fitting (Part 2: Practical Process of Contact Lens Fitting, Troubleshooting and Case Reports)