Exzessives Tränen bei Gleitsichtglasfehlzentrierung

Zusammenfassung

Hintergrund: Das Auge und das Gleitsichtglas der Brille bilden ein dreidimensionales optisches System, das aufeinander abgestimmt sein muss. Patientengut: Ein 71-jähriger Mann klagt über neues, ungewöhnliches Tränen und Kratzgefühl in den Augen. Der Befund ergibt verminderte Schirmer-Test-Werte, von der Augenrefraktion abweichende Brillenbrechwerte und stark dezentrierte Gleitsichtgläser in der wenige Monate alten Brille. Therapie und Verlauf: Die befeuchtende Therapie bleibt wirkungslos, mit dem Tragen einer neu angefertigten Brille verschwinden das Tränen und das Kratzgefühl. Schlussfolgerung: Beim Tränen und Kratzen handelt sich es sich in diesem Fall um Symptome einer brilleninduzierten Asthenopie. Folglich kann es sich bei unklaren, unspezifischen Augensymptomen auch ohne Unzufriedenheit mit der Brille lohnen, die Brille und die Zentrierung der Gleitsichtgläser zu überprüfen.

Abstract

Background: The eye and the progressive lenses in eyeglasses form a three-dimensional optical system, which must be well matched. Patient: A 71-year-old man complained about a new and unusual tearing and scratching sensation in his eyes. The work-up revealed subnormal values of the Schirmer test, from the eye refraction of different eyeglass powers and strongly decentred progressive lenses in his, just a few-months-old, eyeglasses. Therapy and Outcome: A lubricating therapy remained without success. However, the use of new and correct eyeglasses eliminated the symptoms. Conclusion: Tearing and the sensation of scratching in the eyes in this case are symptoms of an eyeglasses-induced asthenopia. Consequently, it may pay to control the eyeglasses and the centration of progressive lenses in cases with unclear, unspecific eye symptoms even without dissatisfaction with eyeglasses.

Schlüsselwörter

Gleitsichtglasbrille - Glasdezentrierung - Tränen - Asthenopie

Key words

progressive lens eyeglasses - decentred glasses - tearing - asthenopia

Literatur

• 1 Kalder D. Fehleranalyse bei Sehproblemen mit Gleitsichtgläsern.  Deutsche Optiker Zeitung. 1988;  (2) 5-28
• 2 Noorden G K. Symptoms in heterophoria and heterotropia and the psychologic effects of strabismus. Binocular Vision and Ocular Motility St. Louis; Mosby 1996: 150-153
• 3 Roy F H. Ophthalmologische Differentialdiagnose. Stuttgart; Georg Thieme Verlag 1997
• 4 Guth von O. Gradal Individual FrameFit - die neue Gestaltungsfreiheit bei Gleitsichtgläsern.  Deutsche Optiker Zeitung. 2006;  (6) 1-6