DOI: 10.1055/s-00000089

Ultraschall in der Medizin - European Journal of Ultrasound

Issue 01 · Volume 34 · February 2013 DOI: 10.1055/s-003-24376

To Our Readers/In eigener Sache

1
Changes to the Board of Editors Veränderungen im Herausgebergremium

Case Report

2
Partovi, S.; Imfeld, S.; Aschwanden, M.; Bilecen, D.; Jaeger, K. A.; Staub, D.: The Use of Contrast-enhanced Ultrasound (CEUS) in Chronic Periaortitis Nutzen der kontrastmittelverstärkten Ultraschalluntersuchung bei chronischer Periaortitis

Foreword – Guideline

7
Greenbaum, L. D.: Foreword to Guidelines and Good Clinical Practice Recommendations for Contrast Enhanced Ultrasound (CEUS) in the Liver – Update 2012

Editorial – Guideline

8
Bolondi, L.: The Appropriate Allocation of CEUS in the Diagnostic Algorithm of Liver Lesions: A Debated Issue

Guideline

11
Claudon, M.; Dietrich, C. F.; Choi, B. I.; Cosgrove, D. O.; Kudo, M.; Nolsøe, C. P.; Piscaglia, F.; Wilson, S. R.; Barr, R. G.; Chammas, M. C.; Chaubal, N. G.; Chen, M.-H.; Clevert, D. A.; Correas, J. M.; Ding, H.; Forsberg, F.; Fowlkes, J. B.; Gibson, R. N.; Goldberg, B. B.; Lassau, N.; Leen, E. L. S.; Mattrey, R. F.; Moriyasu, F.; Solbiati, L.; Weskott, H.-P.; Xu, H.-X.: Guidelines and Good Clinical Practice Recommendations for Contrast Enhanced Ultrasound (CEUS) in the Liver – Update 2012

Original Article

30
Drudi, F. M.; Di Candio, G.; Di Leo, N.; Malpassini, F.; Gnecchi, M.; Cantisani, V.; Iori, F.; Liberatore, M.: Contrast-Enhanced Ultrasonography in the Diagnosis of Upper Urinary Tract Urothelial Cell Carcinoma: A Preliminary Study Diagnose des urothelialen Zellkarzinoms des oberen Harntraktes mittels kontrastverstärkter Sonografie: eine Vorstudie
38
Knieling, F.; Waldner, M. J.; Goertz, R. S.; Zopf, S.; Wildner, D.; Neurath, M. F.; Bernatik, T.; Strobel, D.: Early Response to Anti-Tumoral Treatment in Hepatocellular Carcinoma – Can Quantitative Contrast-Enhanced Ultrasound Predict Outcome? Frühes Ansprechen auf antitumorale Therapie des hepatozellulären Karzinoms – Kann die quantitative Kontrastmittelsonografie das Outcome vorhersagen?
47
Aschwanden, M.; Daikeler, T.; Kesten, F.; Baldi, T.; Benz, D.; Tyndall, A.; Imfeld, S.; Staub, D.; Hess, C.; Jaeger, K. A.: Temporal Artery Compression Sign – A Novel Ultrasound Finding for the Diagnosis of Giant Cell Arteritis Das Kompressions-Zeichen – ein neues, ultraschall-basiertes Merkmal zur Diagnose der Riesenzellarteritis
51
Pfaffenberger, S.; Vyskocil, E.; Kollmann, C.; Unger, E.; Kaun, C.; Kastl, S.; Woeber, C.; Nawratil, G.; Huber, K.; Maurer, G.; Gottsauner-Wolf, M.; Wojta, J.: Transtemporal Ultrasound Application Potentially Elevates Brain Temperature: Results of an Anthropomorphic Skull Model Transtemporaler Ultraschall erhöht potentiell die zerebrale Temperatur: Daten eines anthropomorphen Schädelmodells
58
Plaikner, M.; Loizides, A.; Loescher, W.; Spiss, V.; Gruber, H.; Djurdjevic, T.; Peer, S.: Thickened Hyperechoic Outer Epineurium, a Sonographic Sign Suggesting Snapping Ulnar Nerve Syndrome? Verdicktes hyperechogenes äußeres Epineurium: ein sonografisches Charakteristikum des Snapping-ulnaris-Syndroms?
64
Hahn, M.; Pavlista, D.; Danes, J.; Klein, R.; Golatta, M.; Harcos, A.; Wallwiener, D.; Gruber, I.: Ultrasound Guided Cryoablation of Fibroadenomas Ultraschallgesteuerte Kryoablation von Fibroadenomen

Pictorial Essay

69
Nagai, T.; Hamabe, A.; Arakawa, J.; Konishi, T.; Hisadome, H.; Yoshida, M.; Tabata, H.; Ito, T.; Mitsumaru, A.; Tanaka, Y.; Uehata, A.: Mitral Valve Aneurysm Mitralklappenaneurysma

Fort- und Weiterbildung

72
Drudi, F. M.; Valentino, M.; Di Leo, N.; Malpassini, F.; Cantisani, V.; Gnecchi, M.; Iori, F.: Farb-/Powerdoppler-US und US-Kontrastmittel bei akutem Skrotum – Teil 2

Acknowledgement to Reviewers

85
Notes from the Publisher – Acknowledgement

EFSUMB Newsletter

89
Winner of EUROSON 2012 Young Investigator Award – Dose-Dependent Artefact in the far Wall of the Carotid Artery with Dynamic Contrast Enhanced Ultrasound
90
Report of EFSUMB Activities in 2012 from EFSUMB President Fabio Piscaglia
91
Dear Colleagues – EFSUMB Recently Joined in a Collaboration with the European Society of Radiology (ESR)
92
Birth of „Echoscopy“– The EFSUMB Point of View

DEGUM-Mitteilungen

94
DEGUM-Wissenschaftsförderung – Wissenschaftspreis 2013 – Ausschreibung
94
DEGUM-Wissenschaftsförderung – Promotionspreis 2013 – Ausschreibung
95
Ultraschall in der Presse – die Medienarbeit der DEGUM

ÖGUM-Mitteilungen

96
Haeusler, Martin; Arzt, Wolfgang; Hafner, Erich; Steiner, Horst: Empfehlungen der OEGGG, ÖGUM und ÖGPPM zur Einhaltung der Standards bei erweiterter Ultraschalldiagnostik
98
Buchtipp – The Safe Use of Ultrasound in Medical Diagnosis
98
Aus den Arbeitskreisen & Landesgruppen:
99
Sonographiekurse nach den Richtlinien der ÖGUM

SGUM/SSUM-Bulletin

100
Sektion ICAN – Mitteilung aus der SGUM / SSUM
101
Kommission Schwangerschaftsultraschall
101
Kommission Hüftsonografie nach Graf
101
SGUM – Sektion Radiologie / Section Radiologie de la SSUM
102
Kommission Taskforce Tarmed
102
Mitteilungen – Sonografie-Kurse in Ungarn

DUDS meddelelser

103
Husk DUDS årsmøde 19. april 2013

NFUD Flaggermusen

104
NFUD Symposium i Sandefjord, 17.–19. april 2013

SRUMB Newsletter

106
Curs European de tip Endorsed – “Actualităţi în ultrasonografie: CEUS, elastografie, ecoendoscopie” şi “a XVI-a Conferinţă Naţională a Societăţii Române de Ultrasonografie în Medicină şi Biologie”
107
EUROSON 2013, Stuttgart
107
Η ΥΠΕΡΗΧΟΓΡΑΦΙΑ ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
107
Η ΥΠΕΡΗΧΟΓΡΑΦΙΑ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΙΔΙΚΟΤΗΤΕΣ
107
Year of Ultraound 2013