DOI: 10.1055/s-00000031

Klinische Monatsblätter für Augenheilkunde

Issue 04 · Volume 239 · April 2022 DOI: 10.1055/s-012-53379

Für Sie notiert

372
Diabetische Retinopathie: einmalige Behandlung mittels Laserkoagulation meist nicht ausreichend
372
Keratokonus: Welche Faktoren prognostizieren die Notwendigkeit einer Keratoplastik?
374
Fuchs-Endotheldystrophie: Hyperosmolare Augentropfen beschleunigen Ödemrückbildung nicht

Gutachterdank

376
Herausgeber und Verlag bedanken sich für die Unterstützung bei der Qualitätssicherung der Zeitschrift durch die Reviewer des Sonderhefts der Schweizerischen Ophthalmologischen Gesellschaft SOG/SSO

Editorial

377
Zweifel, Sandrine: Editorial Editorial

Experimentelle Studie

378
Sanak, Frantisek; Baenninger, Philipp; Iselin, Katja; Kaufmann, Claude; Bachmann, Lucas; Buhl, Daniela; Thiel, Michael: VEGF-A in Serum and Plasma Rich in Growth Factors (PRGF) Eye Drops VEGF-A-Konzentration im Eigenblutserum und Plasma-rich-in-Growth-Factors-Augentropfen

Klinische Studie

382
Branger, Giacomo Alessandro; Le, Minh Tu; Inauen, Lars Oliver; Reichmuth, Valentina; Kaufmann, Claude; Baenninger, Philipp: Ten-Year Outcome of Topography-Guided Transepithelial Surface Ablation for Refractive Myopia Treatment 10-Jahres-Ergebnisse bei topografiegesteuerter transepithelialer Oberflächenablation zur refraktiven Myopiebehandlung
386
Jost, Moritz; Pfaeffli, Oliver; Kaufmann, Claude; Reichmuth, Valentina; Thiel, Michael; Baenninger, Philipp: Efficacy of Diclofenac in Pain Reduction after Topography-Guided Transepithelial Surface Ablation Wirksamkeit von Diclofenac in der Schmerzreduktion nach topografiegesteuerter transepithelialer Oberflächenablation

Der interessante Fall

390
Derradji, Yasmine; Meyer, Peter; Gatzioufas, Zisis: Recurrent Corneal and Conjunctival Dysplasia in an Immunocompromised Patient – The Interesting Case Rezidivierende Hornhaut- und Bindehautdysplasie bei einem immungeschwächten Patienten – der interessante Fall
393
Solomos, Leonidas; Gatzioufas, Zisis; Panos, Georgios D.; Kecik, Mateusz; Massa, Horace: First Report of Flipping Endothelial Graft Technique Effectiveness in a Non-Fuchs Patient Erster Bericht über die Wirksamkeit der Flipping-Endothel-Transplantattechnik bei einem Nicht-Fuchs-Patienten
397
Reinhold, Aja; Scholl, Hendrik P. N.; Gatzioufas, Zisis: Peripheral Sterile Corneal Ring Infiltrate after Accelerated Cross-linking Peripheres steriles Ringinfiltrat nach Crosslinking
399
Amstutz, Eliane Mirjam; Weber, Adrian; de Techtermann, Christina; Iselin, Katja: The Forked Cornea and the Steroid Dilemma – A Case Report Die aufgegabelte Hornhaut und das Steroiddilemma – ein Fallbeispiel
401
Prétot, Dominique; Al-Sheikh, Mayss; Gunzinger, Jeanne; Kahlert, Christian: Acute Unilateral Vision Loss and Dermal Necrosis after Nose Filler Injection Akuter einseitiger Visusverlust und Hautnekrose nach Filler-Injektion

Kasuistik

404
Kitay, Alice Miriam; Chaloupka, Karla: Management of Tricky Lymphoma Cases Management versteckter Lymphomläsionen

Der interessante Fall

409
Schwarzer, Petra; Sheridan, Diana; Goldblum, David: Karunkulärer Nävus bleu Caruncular Blue Nevus
411
Gerding, Heinrich: Microfibres in the Capsular Bag after Cataract Surgery Mikrofasern im Kapselsack nach Kataraktchirurgie
413
Sabaratnam, Vehashini; Tran, Bao Khanh: Rare Foreign Body in Anterior Chamber following Cataract Surgery: About an Eyelash Seltener Fremdkörper in der Vorderkammer nach Kataraktoperation: etwa eine Wimper
416
Branger, Giacomo Alessandro; Baenninger, Philipp: Late-Onset Toric Implantable Collamer Lens Rotation: A Case Report Rotation einer torischen implantierbaren Collamer-Linse im Spätverlauf: ein Fallbericht

Kasuistik

418
Bravetti, Giorgio Enrico; Fraboni, Emanuela; Bravetti, Giacomo Edoardo; Bravetti, Giorgio Oddo: Acute Serous Retinal Detachment after the Same Operating Session of Uncomplicated Cataract Surgeries: A Case Series Akute seröse Netzhautablösung nach derselben Operationssitzung bei unkomplizierten Katarakt-Operationen: eine Fallserie

Klinische Studie

424
Schuknecht, Angelika; Wachtl, Josephine; Fleischhauer, Johannes; Kniestedt, Christoph: Intraocular Pressure in Eyes with Intraocular Lens Dislocation and Pseudoexfoliation Syndrome Intraokulardruck bei Linsensubluxation und Pseudoexfoliationssyndrom
429
Saletta, Giulia; Alexoudis, Antonios; Gatzioufas, Zisis; Grieshaber, Matthias; Papazoglou, Anthia; Tschopp, Markus; Töteberg, Marc; Gugleta, Konstantin: Retrospective Analysis of 12 Months Glaucoma Implant Efficacy: XEN45 and PreserFlo Microshunt Retrospektive Analyse der Effizienz von Glaukomimplantaten während 12 Monaten: XEN45 und PreserFlo Microshunt
435
Hüppi, Roger; Wagels, Barbara; Todorova, Margarita: Two-Year Outcome of Surgery in Glaucoma Patients Outcome nach Chirurgie bei Glaukompatienten nach 2 Jahren
443
Burkart, Lukas; Freiberg, Florentina; Orguel, Selim: Progression of Visual Field Damage within Clusters Depends on Preexisting Damage Das Fortschreiten der Schädigung des Gesichtsfelds innerhalb von Clustern hängt von bereits bestehenden Schäden ab
449
Gillmann, Kevin; Greppi, Cécilia: Patientsʼ Perception of COVID-19 Preventive Measures in Ophthalmology: Satisfaction and Impact on Glaucoma Care and Follow-up Patientenwahrnehmung von COVID-19-Präventivmaßnahmen in der Augenheilkunde: Zufriedenheit und Auswirkungen auf die Glaukomversorgung und Nachsorge

Kasuistik

454
Lersch, Friedrich; Harte, Johannes; Ugen, Gesar; Kuonen, Astrid: Eine Fallserie wacher Glaukomoperationen mittels Sub-Tenon- oder subkonjunktivaler Anästhesie bei älteren PatientInnen mit Aortenklappenstenose A Case Series of Elderly Patients with Aortic Stenosis (AS) Undergoing Conscious Glaucoma Surgery in Sub-Tenonʼs or Subconjunctival Anaesthesia

Letter to the Editor

458
Meier-Gibbons, Frances; Töteberg-Harms, Marc: The 5th Edition of the Guidelines by the European Glaucoma Society – What Has Changed From 2014 to 2020? Die 5. Auflage der Richtlinien der Europäischen Glaukomgesellschaft – was hat sich von 2014 zu 2020 verändert?

Der interessante Fall

460
Jung, Sascha Mathias; Valmaggia, Christophe; Todorova, Margarita: How Electrodiagnostics Can Help in Differentiating Non-Arteritic Ischemic Optic Neuropathy from Normal Tension Glaucoma Wie mithilfe der Elektrodiagnostik eine nicht arteriitische ischämische Optikusneuropathie von einem Normadruckglaukom unterschieden werden kann
464
Giacuzzo, Clarice; Kawasaki, Aki: Unilateral Optic Neuritis as the First and Only Manifestation of SARS-CoV-2 Infection Einseitige Optikusneuritis als einzige Manifestation einer SARS-CoV-2-Infektion

Kasuistik

468
Tran, Lara; Papasavvas, Ioannis; Herbort, Carl P.: Pituitary Macroadenoma: Fooling the Ophthalmologist before Giving Him the Role of the Whistle-Blower Hypophysen-Makroadenom bei routinemäßig nachbeobachteten Patienten: Täuscht den Augenarzt, bevor es ihm die Rolle des Whistleblowers gibt

Klinische Studie

476
Eppenberger, Leila Sara; Golla, Kathrin; Schmid, Martin K.: Emergency Vitrectomies for Retinal Detachment Before and During the Coronavirus Pandemic – A Retrospective Single Centre Analysis Notfallmäßig durchgeführte Vitrektomien zur Behandlung von Netzhautablösungen vor und während der Coronaviruspandemie – eine retrospektive Analyse eines einzelnen Zentrums
Open Access
484
Schuknecht, Angelika; Wachtl, Josephine; Fleischhauer, Johannes; Kniestedt, Christoph: Two Surgical Approaches for Intraocular Lens Dislocation: Pars Plana Vitrectomy Versus Core Vitrectomy with Lens Exchange Zwei chirurgische Methoden für die subluxierte Intraokularlinse: Pars-plana-Vitrektomie oder Core-Vitrektomie mit dem Linsenwechsel

Kasuistik

490
Hsin, Safia; Stappler, Theodor; Potic, Jelena; Wolfensberger, Thomas J.; Konstantinidis, Lazaros: Simultaneous Management of Retinal Detachment and Aphakia with Pars Plana Vitrectomy, Silicone Oil Tamponade and Retropupillary Iris-Claw Intraocular Lens Implantation in Patients with Marfan Syndrome Simultane chirurgische Amotio- und Aphakiebehandlung mit Pars-plana-Vitrektomie, Silikonöltamponade und retropupillärer irisfixierter Linsenimplantation bei Patienten mit Marfan-Syndrom

Klinische Studie

494
Riecke, Julian; Valmaggia, Christophe: “Treat-and-Extend” Regimen for Exudative Age-Related Macular Degeneration: A Two-Year Retrospective Follow-up Study „Treat-and-Extend“-Schema bei exsudativer altersbedingter Makuladegeneration: eine 2-jährige retrospektive Follow-up-Studie
500
Jung, Sascha Mathias; Valmaggia, Christophe; Türksever, Cengiz; Todorova, Margarita G.: Structural, Microvascular, and Functional Findings Associated with Fovea Plana Strukturelle, mikrovaskuläre und funktionelle Befunde im Zusammenhang mit Fovea plana
Supporting Information
513
Wiest, Maximilian Robert Justus; Bajka, Anahita; Hamann, Timothy; Foa, Nastasia; Toro, Mario; Barthelmes, Daniel; Zweifel, Sandrine: Differences in Mean Values and Variance in Quantitative Analyses of Foveal OCTA Imaging Unterschiede in Mittelwerten und Varianz bei quantitativen OCTA-Analysen der Fovea
518
Hoogewoud, Florence; Kawasaki, Aki; Borruat, François-Xavier; Guex-Crosier, Yan: Susac Syndrome: A Case Series Susac-Syndrom: eine Fallserie
523
Wiest, Maximilian Robert Justus; Hamann, Timothy; Zweifel, Sandrine: Effect of Valsalva Maneuver on Choriocapillary Retinal Microvasculature Der Effekt des Valsalva-Manövers auf die choriokapilläre retinale Microvaskulatur

Der interessante Fall

527
Bajka, Anahita; Toro, Mario; Kniestedt, Christoph; Zweifel, Sandrine: Decrease in Visual Acuity in a 77-Year-old Woman with Age-Related Macular Degeneration after a SARS-CoV-2 Infection Treated with Hydroxychloroquine Reduktion der Sehschärfe einer 77-jährigen Patientin mit altersbezogener Makuladegeneration nach Behandlung einer SARS-CoV-2-Infektion mittels Hydroxychloroquin
531
Zygoula, Ioanna; Hefner, Lars; Gerding, Heinrich: Long-Term Efficacy of Intravitreal Anti-VEGF Therapy for Choroidal Neovascularization in a Case of Fundus Flavimaculatus (FFM) Langzeitige Effektivität der intravitrealen Anti-VEGF-Injektionstherapie chorioidaler Neovaskularisationen bei einem Patienten mit Fundus flavimaculatus (FFM)
534
Friesacher, Anna; Varde, Meghana Anika; Valmaggia, Christophe; Todorova, Margarita: An Off-Label Application of Anti-VEGF in Refractory Posttraumatic Irvine-Gass Syndrome: A Case Report Off-Label-Anwendung von Anti-VEGF bei refraktärem posttraumatischem Irvine-Gass-Syndrom: ein Fallbericht

Kasuistik

537
Tsiropoulos, Georgios N.; Castro, Daniela Gallo; Ambresin, Aude: Six Cases of Retinal Vascular Anomalies after Coronavirus Disease 2019: A Case Series Sechs Fälle von retinalen Gefäßanomalien nach Coronavirus-Erkrankung 2019: eine Fallserie

Der interessante Fall

545
Skalicky, Nicolas; Jesse, Maciej; Hatz-Wurziger, Katja; Katamay, Robert: Topische Kortikosteroid-Monotherapie bei Vogt-Koyanagi-Harada-Syndrom (VKH) Topical Corticosteroid Monotherapy of a Patient with Vogt-Koyanagi-Harada Syndrome (VKH)
548
Friesacher, Anna; Valmaggia, Christophe; Hundsberger, Thomas; Todorova, Margarita: A Case-Oriented Therapeutic Approach Based on Evidence of Retinal Metabolic Demand in Juxtapapillary Capillary Hemangiomas as Part of von Hippel-Lindau Disease Ein fallorientierter therapeutischer Ansatz basierend auf dem Nachweis des Stoffwechselbedarfs der Netzhaut bei juxtapapillären kapillären Hämangiomen im Rahmen der Von-Hippel-Lindau-Krankheit
552
Papasavvas, Ioannis; Herbort, Carl P.: A Case of Paracentral Acute Middle Maculopathy (PAMM) Associated with Cilioretinal Artery Occlusion. The Contribution of OCT-A to the Understanding of PAMMʼs Pathophysiology Ein Fall von parazentraler akuter mittlerer Makulopathie (PAMM) assoziiert mit zilioretinalem Arterienverschluss. Der Beitrag von OCT‑A zum Verständnis der Pathophysiologie von PAMM
556
Moret, Emmanuelle; Wuarin, Raphaël; Schalenbourg, Ann; Wolfensberger, Thomas J.: Long-Term Follow-Up of Recurrent Spontaneous Hyphema Caused by Ruptured Persistent Fetal Vasculature Langzeitbeobachtung eines rezidivierenden Hyphämas hervorgerufen durch persistierende fötale Gefäße

Übersicht

559
Bijon, Jacques; Schalenbourg, Ann: Valsalva-Induced Spontaneous Suprachoroidal Hemorrhage: A Case Report and Review of the Literature Valsalva-induzierte spontane suprachoroidale Blutung: ein Fallbericht und Literaturüberblick

Der interessante Fall

565
Delgadillo, Mirian Tapia; Dysli, Muriel: Uveales Effusionssyndrom, Myopisierung und bilateraler sekundärer Winkelblock als Erstmanifestation eines systemischen Lupus erythematodes (SLE) Uveal Effusion Syndrome, Myopia, and Bilateral Secondary Angle Closure as Initial Manifestations of Systemic Lupus Erythematosus (SLE)
568
Moret, Emmanuelle; Borruat, François-Xavier: When Two-Colour Dark Adaptometry is More Sensitive than Full-Field Electroretinogram in Detecting Vitamin A Deficiency – A Case Report Wenn die Zwei-Farben-Dunkel-Adaptometrie beim Nachweis von Vitamin-A-Mangel empfindlicher als das Vollfeldelektroretinogramm ist – ein Fallbericht
572
Schneider, Julie; Schalenbourg, Ann; Dudler, Jean; Guex-Crosier, Yan: Intermediate Uveitis in an HLA-B27-Positive Patient Treated with Upadacitinib Intermediäre Uveitis bei einem HLA-B27-positiven Patienten, der mit Upadacitinib behandelt wurde

Übersicht

575
Garweg, Justus G.: Uveitisinduktion durch immunonkologische Therapien, speziell Checkpoint-Inhibitoren Induction of Uveitis by Immune-Oncologic Therapies, Namely Checkpoint Inhibitors

Der interessante Fall

582
Sophie Prodʼhom; Gaillard, Marie-Claire; Vaclavik, Veronika; DeGottrau, Philippe; Odermatt, Rahel; Schiappacasse, Luis; Schalenbourg, Ann: Bacillary Layer Detachment (BALAD) in Macular Choroidal Metastasis of a Low-grade Rectal Adenocarcinoma Bazilläre Schichtablösung (BALAD) in einer makulären Aderhautmetastase eines niedriggradigen rektalen Adenokarzinoms
586
Haeller, Celine Noha; Khamsy, Lilly; Kloepper, Jonas; Schiappacasse, Luis; Bouchaab, Hasna; Peters, Solange; Schalenbourg, Ann: Delayed Diagnosis of Lung Carcinoma Presenting as Choroidal Metastasis in a COVID-19 Patient and Initially Treated with Osimertinib Verzögerte Diagnose eines Lungenkarzinoms, das sich als choroidale Metastase in einem COVID-19-Patienten präsentierte und am Anfang mit Osimertinib behandelt wurde
590
Salmon, Basile; Schalenbourg, Ann: “De novo” Appearance of a Choroidal Melanoma During 5 Yearsʼ Follow-up for CHRPE „De-novo“-Erscheinen eines Aderhautmelanoms während des 5-Jahres-Follow-ups einer kongenitalen Hypertrophie des retinalen Pigmentepithels

Klinische Studie

593
Felber, Daniel; Roulez, Francoise; Palmowski-Wolfe, Anja: Strabismus Surgery: A Retrospective Comparison of Different Postoperative Treatment Regimes to Prevent Infections Strabismusoperation: ein retrospektiver Vergleich zweier postoperativer Behandlungsstrategien zur Infektionsprophylaxe

Der interessante Fall

597
Reinhold, Aja; Roulez, Francoise; Palmowski-Wolfe, Anja: Importance of Early Electrophysiology in Spasmus Nutans Die Bedeutung der frühzeitigen Elektrophysiologie bei Spasmus nutans

Klinische Studie

599
Sisera, Lorena; Patzelt, Sarah; Gerth-Kahlert, Christina: Nicht organische Sehstörungen bei Kindern und Jugendlichen Non-Organic Visual Loss in Children and Teenagers

Experimentelle Studie

605
Sanak, Frantisek; Faes, Livia; Eppenberger, Leila; Baenninger, Philipp; Kaufmann, Claude; Golla, Kathrin; Bachmann, Lucas; Buhl, Daniela; Schmid, Martin K.; Thiel, Michael: Effect of Protective Measures on the Risk of SARS-CoV-2 Infection among Eye Clinic Staff Members Effekt der Schutzmaßnahmen auf das Übertragungsrisiko einer SARS-CoV-2-Infektion auf die Mitarbeitenden der Augenklinik

Klinische Studie

610
Bachmann, Barbara Claudia; Bachofner, Marilena; Mickan, Sandra; Stojcic, Danica; Carnier, Kerstin A.; Giamboni, Alessia; Neugebauer, Zuzana; Lienhard, Kenny R.; Bachmann, Lucas M.: Frequency of Eye Diseases in Residents of Nursing Homes – 1-Year Results of a Novel Telemedicine Service in Switzerland Häufigkeit von Augenerkrankungen bei Pflegeheimbewohnern – 1-Jahres-Ergebnisse eines neuartigen telemedizinischen Dienstes in der Schweiz

CME-Fortbildung

615
Neuhann, Irmingard; Neuhann, Lukas; Neuhann, Thomas: Die senile Katarakt Age-related Cataract

Erratum

e1
Hsin, Safia; Stappler, Theodor; Potic, Jelena; Wolfensberger, Thomas J.; Konstantinidis, Lazaros: Correction: Simultaneous Management of Retinal Detachment and Aphakia with Pars Plana Vitrectomy, Silicone Oil Tamponade and Retropupillary Iris-Claw Intraocular Lens Implantation in Patients with Marfan Syndrome Erratum: Simultane chirurgische Amotio- und Aphakiebehandlung mit Pars-plana-Vitrektomie, Silikonöltamponade und retropupillärer irisfixierter Linsenimplantation bei Patienten mit Marfan-Syndrom
e2
Saletta, Giulia; Alexoudis, Antonios; Gatzioufas, Zisis; Grieshaber, Matthias; Papazoglou, Anthia; Tschopp, Markus; Töteberg, Marc; Gugleta, Konstantin: Correction: Retrospective Analysis of 12 Months Glaucoma Implant Efficacy: XEN45 and PreserFlo Microshunt Erratum: Retrospektive Analyse der Effizienz von Glaukomimplantaten während 12 Monaten: XEN45 und PreserFlo Microshunt