Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0028-1116239
© Georg Thieme Verlag, Stuttgart
Zur krebserzeugenden Wirkung von Kunststoffen (Polyamide)1
Carcinogenic Action of Synthetic Fibres (Polyamides) 1 Nach einem Vortrag vor der 50. Tagung der Nordwestdeutschen Gesellschaft für Gynäkologie in Hamburg am 21. 5. 1955. Die experimentellen Untersuchungen wurden unter Mitarbeit von G. Grund mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft durchgeführt. Die Rattenstämme wurden uns von Herrn Prof. Druckrey, Freiburg, zur Verfügung gestellt, dem wir an dieser Stelle auch für die Beratung während der Versuche danken möchten.Publication History
Publication Date:
04 May 2009 (online)
Zusammenfassung
Die Frage, ob Kunststoffe auf der Grundlage des Supramid (ein Kondensationsprodukt des ε-Caprolactam) eine kanzerogene Wirkung besitzen, wurde durch tierexperimentelle Studien (211 Ratten) — subkutane oder intraperitoneale Implantation von Fäden und Folien aus diesem Kunststoff — beantwortet. Nach der intraperitonealen Applikation wurde kein einziges Neoplasma beobachtet; nach der subkutanen Implantation entstanden im Laufe von 25 bis 32 Monaten 2 Sarkome, in der Kontrollserie (108 Versuchstiere) 1 Sarkom. Der Kunststoff war bei allen anderen Tieren reaktionslos eingeheilt und von einem zellarmen Bindegewebe umgeben. Aus diesen Versuchen wird geschlossen, daß der Kunststoff Supramid keine kanzerogene Wirkung aufweist.
Summary
Reaction to subcutaneously or intraperitoneally implanted synthetic materials (Supramid extra; Perlon; Supramid tape) was tested in 211 healthy rats of a standard, pure inbred strain. Surgical silk, Collafil and absorbable thread were implanted in a control group. After a period of 25 to 32 months, only 2 local tumours (sarcomas) occurred at the implantation site. In one, Supramid, in the other, Collafil, had been the material. Several other, spontaneous, benign and malignant tumours also occurred, but in no relation to implant. Some also occurred among one of the control groups without any implants. This indicates that polyamides (polymerization products of ε-caprolactam), when used as suture materials, show no carcinogenic action in excess of spontaneous tumours in rats. This is particularly significant, because mesenchymal tissue of the rat frequently and easily shows malignant changes.
Resumen
Acerca de la acción cancerígena de las sustancias sintéticas (Polyamide)
El problema de si las sustancias sintéticas a base de Supramid, un producto de condensación del E-Caprolartam, poseen ó no una acción cancerígena lo han aclarado los autores mediante experiencias en el animal (211 ratas) en las que se llevó a cabo la implantación subcutánea o intraperitoneal de fibras y laminillas de esta sustancia. Tras la administración intraperitoneal no se observó ni una sola neoplasia; tras la implantación subcutánea se produjeron, al cabo de 25 y 32 meses respectivamente, 2 sarcomas y en la serie control (108 animales de experimentación) 1 sarcoma. En todos los restantes animales, la sustancia sintética prendió sin reación y fué circundada por un tejido conectivo pobre en células. De esta experiencia se concluye que la sustancia sintética Supramid no muestra efecto cancerígeno alguno.