Die Wirkung der Strahlentherapie auf Hirngeschwülste¹ - vom klinischen Standpunkt aus gesehen

Zusammenfassung

Hirntumoren reagieren genau so wie andere bösartige Geschwülste in verschiedener Weise auf Strahlenbehandlungen, wobei man alle Grade der Strahlenempfindlichkeit antrifft. An Hand der eigenen Erfahrungen und derjenigen der Weltliteratur wird an einigen Beispielen auf die Strahlenempfindlichkeit verschiedener Hirntumoren eingegangen. Auch unter den an sich strahlenresistenten Geschwülsten sind hin und wieder durch Strahlenbehandlung bedingte Lebensverlängerungen und Heilungen beobachtet worden. Zu den strahlenresistenten Tumoren ist das Oligodendrogliom und Meningiom zu rechnen. Über das Astrozytom und Ependymom sind die Meinungen geteilt, zumal es sich um an sich schon langsam wachsende Tumoren handelt. Unter den multiformen Glioblastomen ist eine Strahlenempfindlichkeit in etwa 12—20% der Fälle feststellbar. Sehr strahlenempfindlich sind die durch ihre Neigung zur Rezidivierung und Metastasierung ausgezeichneten Medulloblastome, von denen nach 3 Jahren noch 25% und nach 5 Jahren 21% am Leben sind.

Summary

The various brain tumours differ in their sensitivity to radiation. These differences are illustrated on hand of the author's personal observations and a review of published reports. It is pointed out that even those tumours which are usually radio-insensitive may, on occasion, respond to radiotherapy, even to the point of complete disappearance. — Oligodendrogliomas and meningiomas are among the radiation-resistant tumours. The radio-sensitivity of astrocytomas and ependymomas remains in doubt, largely because they are slowly growing tumours. From 12—20% of glioblastomas proved to be radio-sensitive. Medulloblastomas are highly radio-sensitive; although the recurrence rate is high and metastases frequent, there is a 3-year survival rate of 25% and a 5-year survival rate of 21%.

Resumen

El efecto de la radioterapia sobre los tumores cerebrales desde el punto de vista clínico

Los tumores cerebrales reaccionan, análogamente a otras clases de tumores malignos, en forma diferente a los tratamientos mediante radiaciones, encontrándonos con todos los grados de sensibilidad frente a las mismas. Basándose en la propia experiencia, y en la de la literatura universal, se trata, con algunos ejemplos, de la sensibilidad de diversos tumores cerebrales a la radioterapia. Incluso en casos de tumores de por sí resistentes a la acción de los rayos, se observan de vez en cuando curaciones y alargamiento de la vida, debidas al tratamiento por radiaciones. Entre los tumores resistentes hemos de contar al oligodengroglioma y al meningioma. Existe división de opiniones en cuanto al astrocitoma y al ependimoma, ya que se trata de tumores de crecimiento de por sí lento. Entre los multiformes glioblastomas podemos comprobar sensibilidad a los rayos en aproximadamente un 12 a un 20% de los casos. Muy sensibles a los rayos son los meduloblastomas, caracterizados por su inclinación a recidivas y metástasis, de los cuales, después de 3 años todavía vive un 25%, y después de 5 años, un 21%.