Beitrag zur Epidemiologie der Echoviren

Zusammenfassung

Es wird über einige Ergebnisse von Echo-Virus-Untersuchungen in einer fortlaufend beobachteten Bevölkerungsgruppe in Süd-Louisiana (USA) berichtet. Die dort aufgetretenen Infektionen mit Echo 7 und Echo 10 werden eingehender beschrieben. Die Resultate einer Übersichtsuntersuchung auf neutralisierende Echo-Antikörper in den Seren eines Teiles dieses Personenkreises werden mit Werten verglichen, die von 50 Individuen aus München und Umgebung erhalten wurden. Die Echo-Typen 6, 7, 8, 9, 11 und 12 kommen in Süd-Louisiana häufiger vor, Echo 10 und 14 dürften in beiden Gegenden ähnlich viele Individuen befallen, während im Münchener Gebiet Echo-5-Infektionen zahlreicher aufzutreten scheinen. Auf die mögliche Bedeutung dieser Ergebnisse wird hingewiesen.

Summary

The results are reported of tests for ECHO virus in an unselected population group of Southern Louisiana (U.S.A.). The infections caused by ECHO virus 7 and 10 are described in detail. The results of random examinations of this group for neutralizing antibodies are compared with values obtained in 50 persons living in Munich and its environs. Types 6, 7, 8, 9, 11 and 12 were found to be more frequent in Southern Louisiana, 10 and 14 equally frequent in both areas, while type 5 infections were more frequent in the Munich area. The possible significance of these findings is discussed.

Resumen

Contribución a la epidemiología de los virus ECHO

Se informa acerca de algunos resultados de investigaciones practicadas sobre virus ECHO en un grupo de la población de Luisiana del Sur (EE.UU.), observado continuamente. Se describen detalladamente las infecciones de ECHO 7 y ECHO 10 allí acaecidas. Los resultados de una investigación sinóptica respecto a anticuerpos neutralizantes de virus ECHO en los sueros de una parte de este sector de personas son comparados con valores obtenidos de 50 individuos de Munich y sus alrededores. Los tipos de ECHO 6, 7, 8, 9, 11 y 12 ostentan una aparición más frecuente en Luisiana del Sur, ECHO 10 y 14 afectan aproximadamente a un número igual de personas en ambas regiones, mientras que las infecciones de ECHO 5 parecen ser más numerosas en la región de Munich. Se señala la importancia eventual de estos resultados.