Pseudoproteinurie nach Einnahme von Gallenblasen-Kontrastmitteln

Zusammenfassung

Orale Aufnahme von Osbil zum Zwecke der Cholezystographie führt in den darauffolgenden Tagen zur Ausscheidung von Osbil oder einem chemisch nahestehenden Derivat desselben durch die Nieren. Die Löslichkeitsverhältnisse dieses Stoffes haben zur Folge, daß bei Ansäuerung des Urins eine Fällung auftreten kann, die eine Proteinurie vortäuscht. Diese Pseudoproteinurie ist bei einigen anderen, meist heute nicht mehr gebräuchlichen Gallenkontrastmitteln bereits früher beschrieben worden. Urinuntersuchungen unmittelbar und in den ersten Tagen nach Cholezystographie sind deshalb mit Vorsicht zu bewerten, wenn diese Kontrastmittel verwandt wurden. Kurze Hinweise auf diesen Sachverhalt in den Gebrauchsanweisungen der im Handel befindlichen Präparate erscheinen ebenso ratsam wie die Überprüfung künftiger Kontrastmittel auf ähnliches Verhalten.

Summary

After oral administration of Osbil (N-[3-amino-2,4,6-triiodobenzoyl]-N-phenyl-beta-aminopropionic acid) or chemically related derivatives, for the purpose of cholecystography, they are excreted in urine, simulating proteinuria if in the urine is acid. This pseudoproteinuria has previously been observed after the intake of other bile contrast media. Results of urine examination for the first few days after cholecystography should therefore be interpreted with caution.

Resumen

Seudoproteinuria tras administración de medios de contraste de vías biliares

La ingestión oral de Osbil a fin de permitir una colecistografía tiene como consecuencia la eliminación en los días siguientes de dicha sustancia o un derivado químicamente muy próximo por parte del riñón. Las características de solubilidad de esta sustancia condicionan que la acidificación de la orina pueda dar lugar a una precipitación que simule una proteinuria. Esta seudoproteinuria se ha descrito ya respecto a unos pocos medios de contraste biliar, apenas usados en la actualidad. Los exámenes de orina inmediatamente después o a los pocos días de una colecistografía deberán valorarse con precaución si se utilizaron dichos productos. Por ello parece aconsejable que los prospectos de los preparados comerciales contengan breves indicaciones a este respecto, así como que se examinen los futuros medios de contraste desde este punto de vista.