Eine neue Mikromethode zum spezifischen Nachweis von Natrium, Kalium, Calcium und Magnesium in einer einzigen Serumverdünnung^*

Zusammenfassung

Es wird eine neue, einfache und schnelle Methode zum empfindlichen und spezifischen Nachweis von Natrium, Kalium, Calcium und Magnesium in einer einzigen Verdünnung aus 0,1 ml Serum mit Hilfe der Atomabsorptions-Spektralphotometrie beschrieben. Diese Methode ist bisher üblichen Analysenverfahren, insbesondere der Flammenphotometrie, an Spezifität und Präzision deutlich überlegen. Einschließlich der Pipettierfehler ist die Gesamtfehlerbreite der Methode innerhalb der in der Klinik vorkommenden Serum-Konzentrationsbereiche sehr gering (Variationskoeffizienten unter 0,5%). Bei einer Probenverdünnung von 1 : 100 werden etwa folgende Bereiche erfaßt: Na 10 bis 1000 mval/l; K 0,15 bis 15 mval/l; Ca 0,25 bis 26 mval/l; Mg 0,05 bis 5,5 mval/l. Pro Stunde können bis zu 25 Seren verdünnt und auf ihren Gehalt an Natrium, Kalium, Calcium und Magnesium untersucht werden (einschließlich Messung und Berechnung). Zur Probenaufarbeitung ist lediglich ein einziger Verdünnungsschritt erforderlich. Bei entsprechender Einstellung der Verdünnung sind Analysen in Urin, Dialysierlösungen, Liquor cerebrospinalis und anderen Flüssigkeiten mit gleicher Zuverlässigkeit wie im Serum möglich. Die Analysen werden durch Heparinzusatz nicht gestört.

Summary

A new, simple and rapid method for the sensitive and specific measurement of sodium, potassium, calcium and magnesium in a single dilution of 0.1 ml serum by atom-absorption spectralphotometry is described. The method is markedly superior both in its specificity and precision to previous methods of analysis, especially flame-photometry. Including pipetting error, the overall error of the method is very low within the clinically met range of serum concentrations (coefficient of variation less than 0.5%). In a sample dilution of 1 : 100 the following ranges can be measured: Na 10–1 000 mEq/l; K 0.15–15 mEq/l; Ca 0.25–26 mEq/l; Mg 0.05–5.5 mEq/l. Up to 25 sera can be diluted per hour and their sodium, potassium, calcium and magnesium content determined. Only a single dilution step is necessary. If the dilution is appropriate, analysis of urine, dialysis solutions, cerebrospinal fluid, amniotic fluid and other fluids can be performed with the same accuracy as serum. Addition of heparin does not interfere with the determination.

Resumen

Un nuevo micrométodo para la comprobación específica del sodio, potasio, calcio y magnesio en una serodilución única

Se describe un nuevo método sencillo y rápido para la comprobación específica y sensible del sodio, potasio, calcio y magnesio en una dilución única de 0,1 ml de suero con ayuda de la fotometría espectral de la absorción atómica. Este método supera claramente en especificidad y precisión a los procedimientos analíticos habituales hasta ahora, sobre todo es superior a la fotometría de llama. Incluyendo el error de la medición con pipeta es insignificante el margen total de error del método dentro de los límites de concentración sérica empleados en la clínica (coeficientes de variación inferiores a 0,5%). En una dilución de prueba del 1 : 100 se obtienen los siguientes valores: de 10 a 1000 meq/l para el Na, de 0,15 a 15 meq/l para el K, de 0,25 a 26 meq/l para el Ca y de 0,05 a 5,5 meq/l para el Mg. Por hora pueden ser diluídos hasta 25 sueros y analizado su contenido de sodio, potasio, calcio y magnesio (incluyendo medición y cálculos). Para la elaboracion de la prueba es necesaria sólo una dilución. Preparando adecuadamente la dilución son posibles, con la misma validez que en el suero, los análisis en la orina, soluciones de diálisis, líquido céfalorraquídeo y otros líquidos. Los análisis no fueron alterados por la adición de heparina.