Erfolgreiche Behandlung der Candida-Sepsis mit dem oralen Antimykotikum Bay b 5097^*

Zusammenfassung

Bei zwei Frauen hatte sich im Anschluß an Operationen und antibiotische Behandlung eine Pilzsepsis entwickelt. Mit Erfolg wurde eine antimykotische Therapie mit Bay b 5097 durchgeführt, obschon in einem Fall ein akutes Nierenversagen unmittelbar vorausgegangen war. Bei zu niedriger Dosierung traten septische Metastasen im Auge auf und vergrößerten sich. Eine Dosis von 54 mg/kg Körpergewicht war schließlich erfolgreich. Nebenwirkungen in Form von Appetitlosigkeit, Übelkeit und Haarausfall waren reversibel.

Summary

Two women developed a Candidaemia postoperatively and after antibiotic treatment. Administration of Bay b 5097 brought about a cure, although in one instance acute renal failure had just occurred. When the dosage was too low, septic metastases occurred in the eye and became larger. A dose of 54 mg/kg body-weight was finally effective. Loss of appetite, nausea and loss of hair were the only side effects and were reversible.

Resumen

Tratamiento exitoso de las sepsis por Cándida con el antimicótico oral Bay b 5097

En dos mujeres se desarrolló inmediatamente después de una operación y un tratamiento con antibióticos una sepsis por hongos. La terapéutica antimicótica con Bay b 5097 fue exitosa aun cuando en una de ellas había precedido inmediatamente un fracaso renal agudo. Con una dosis demasiado baja se presentaron metástasis oculares sépticas, las cuales crecieron. La dosis de 54 mg/kg de peso corporal fue exitosa finalmente. Los efectos secundarios tales como inapetencia, náuseas y caída de cabello fueron reversibles.