Zusammenfassung
Wir registrierten bei 80 Patienten Änderungen der Temperaturverteilung am vorderen
Augenabschnitt nach einseitiger Timololgabe mit Hilfe der Infrarot-Thermographie.
50 Thermogramme waren auswertbar. In 44% ließ sich innerhalb der ersten 30 Min. eine
Abkühlung zwischen 1° und 3°C nachweisen, während im gleichen Zeitraum bei 32% keine
Veränderung und bei 24% ein Temperaturanstieg bis 1° C gemessen wurde. Bei 10 weiteren
Patienten bestimmten wir simultan die Temperatur am vorderen Augenabschnitt sowie
den intraokularen Druck über 4 Stunden nach Timolol-Applikation; in dieser vorläufigen
Serie beobachteten wir in allen Fällen einen Temperaturabfall mit einem Maximum nach
90 Min. Wir glauben nach unseren Ergebnissen, dass lokal appliziertes Timolol eine
ziliare Durchblutungsminderung auslöst.
Summary
Distribution of local temperature in the anterior segment was investigated after topical
administration of Timolol 0.5% utilizing infrared thermography. Eighty patients were
included in this study; the untreated eye was used as a control. Within 30 minutes
of instillation of Timolol a decrease in local temperature of up to 3°C could be observed
in 44% of the cases, whereas in 32% no change and in the remaining 24% a small increase
of up to 1°C occurred. In ten other patients thermography and applanation tonometry
were carried out simultaneously over a period of 4 hours following topical administration
of Timolol; in this preliminary series a maximal local temperature decrease occurred
after 90 minutes, i.e., prior to the maximal effect on intraocular pressure. It is
concluded from these results that topical administration of Timolol reduces the ciliary
blood flow.
