Abstract
Torsion of a spermatocele combined with aplasia of the vas deferens is described.
The purpose of this case report is that this rare condition should not be omitted
from the differential diagnosis of the acute scrotum in childhood. The authors also
support that the term "spermatocele" could be used in the non semen producing age
of childhood, based upon the non age-dependent pathologic criteria.
Zusammenfassung
Ein Fall einer torquierten Spermatozele bei gleichzeitigem Fehlen des Ductus spermaticus
wird vorgestellt. Obwohl diese Kombination selten ist, sollte bei einem akuten Skrotum
im Kindesalter daran gedacht werden.
Die Autoren betonen darüber hinaus, daß der Begriff Spermatozele auch im nicht Samen
produzierenden Kindesalter verwandt werden kann, da er auf nicht altersabhängigen
pathologischen Kriterien beruht.
Key words
Spermatocele torsion - Vas deferens aplasia
Schlüsselwörter
Spermatozelentorsion - Aplasie des Ductus deferens
