Résultats de la photocoagulation panrétinienne dans les rétinopathies diabétiques prolifératives

Zusammenfassung

Langzeitstudie über panretinale Photokoagulation in 88 Augen mit diabetischer Retinopathie (Verlauf 4,14 Jahre). 60,2% der Augen erlitten einen leichten oder mäßigen, 7,95% einen schweren Visusverlust. In 75% der Patienten beobachtete man eine Verminderung der Neovaskularisation der Papille und in 56% einen Rückgang der Netzhautgefäßneubildungen. Schwere Glaskörperblutungen wurden in 18,8% der Fälle verzeichnet. Die Rubeosis iridis verschwand in allen Fällen wo sie vor der Behandlung existierte. In 10,2% der Patienten wurde ein wahrscheinlich durch die Photokoagulation verursachtes Makulaödem beobachtet.

Summary

The present paper reports on a long-term functional and anatomic study (over an average of 4.14 years) of panretinal photocoagulation in 88 eyes with diabetic retinopathy. Loss of vision was slight or moderate in 60.2% of the eyes, and severe in 7.95%. Reduced neovascularization of the optic disk was seen in 75% of the patients and a decrease in retinal neovascularization in 56%. Serious vitreous hemorrhages were noted in 18.8% of the cases. Rubeosis iridis disappeared in all cases in which it had been present prior to treatment. Macular edema, probably caused by photocoagulation, was seen in 10.2% of the cases.