Ösophagoskopische Kardiasprengung bei kardiotonischer Ösophagusdilatation¹

Zusammenfassung

Bei einem Kardiospasmus mit extrem dilatiertem Ösophagus verfängt sich der Pfadfinder der Starkschen Sonde in der epiphrenalen Speiseröhrenaussackung und läßt sich in der Regel trotz aller Kunstgriffe nicht mehr in die Kardia hineinlenken. In diesen Fällen, bei denen die Passage bisher nur durch Korrektureingriffe an der Stenose wiederhergestellt werden konnte, gelingt die Sprengung trotz der schwierigen anatomischen Verhältnisse auf Anhieb, wenn man sich die Kardia mit dem Ösophagoskop einstellt und die Sonde gezielt in den Magen vorschiebt.

Summary

In achalasia, the pathfinder of the Starck dilator may be caught in an epiphrenal recessus, and by the conventional method it may be impossible to advance it through the cardia. Under these circumstances use of an oesophagoscope is recommended which facilitates proper placement of the dilator in spite of the difficult anatomical situation.

Résumé

Lors de spasmes du cardia avec dilatation extrême de l'œsophage, l'extrémité de la sonde de Stark s'enroule à ce niveau et, en général, malgré toutes les manoeuvres possibles, ne se laisse plus introduire au niveau du cardia.

Dans ces cas où la passage en général ne pouvait être rétabli que par des actes opératoires au niveau de la sténose, on parvint à passer celle-ci malgré des conditions anatomiques extrêmement complexes, en utilisant un oesophagoscope jusqu'au niveau du cardia et en faisant ensuite passer la sonde a ce niveau.