Etude de l'oxygénation du vitré pré-rétinien chez un mammifère*

Messung der Sauerstoffkonzentration im präretinalen Glaskörper beim Miniaturschwein

Die Netzhautarterien versorgen mit ihren Verzweigungen die inneren Netzhautschichten. PO₂-Messungen im präretinalen Glaskörper des Miniaturschweins erlauben es, zwischen zwei Sauerstoffströmungen zu unterscheiden: (1) von der Netzhaut in den Glaskörper, wenn die Elektrode sich auf eine Arterie hinbewegt: (2) vom Glaskörper zur Netzhaut, wenn die Elektrode sich auf ein intervaskuläres Gebiet hinbewegt; aber wenn die Elektrode sich auf eine Vene hinbewegt, ergibt sich kein Gradient, demzufolge keine Sauerstoffströmung. Diese Beobachtungen deuten auf eine laterale Diffusion von Sauerstoff aus den Arterien hin und werfen folgende Fragen von klinischem Interesse auf: (1) welche Bedeutung kommt dieser Sauerstoffversorgung durch die Arterien im Vergleich zur kapillären zu? (2) in welchem Ausmaß kann eine selektive Kapillarschädigung durch O₂-Diffusion aus den Arterien kompensiert werden?

Summary

To study the oxygenation of the inner retina from the retinal arteries and their subdivisions, gradients of PO₂ were measured along pathways in the preretinal vitreous with PO₂ microelectrodes. Opposite arteries there was a gradient from the retina toward the vitreous; opposite intervascular zones there was a gradient from the vitreous toward the retina; and opposite veins there was no gradient. The results show that there is diffusion of O₂ from the arteries toward the tissue and passing through the vitreous. Questions of clinical interest are: how much of the oxygen reaches the tissue by diffusion from the arteries rather than transport through the capillaries? To what degree can a deterioration of the capillaries for be compensated for by oxygen diffusing from the arteries?