Zusammenfassung
In der Ophthalmologie werden seit den 80er-Jahren der Azofarbstoff Trypanblau und
der Cyaninfarbstoff Indocyaningrün für die Einfärbung der Vorderkapsel bei Kataraktoperationen
und das Anfärben von epiretinalen Membranen zum Entfernen der Membrana limitans interna
(ILM) eingesetzt. Mittels eines standardisierten In-vitro-Tests nach DIN EN ISO 10993
konnte gezeigt werden, dass beide Farbstoffe und theoretisch denkbare Alternativen
- das Anthrachinon Alizarincyaningrün und die Tritylfarbstoffe Echtgrün und Lissamingrün
- in den üblichen Konzentrationen von maximal 1,5 g/l zytotoxisch sind. Demgegenüber
ist das neue Produkt Blueron® mit dem Tritylfarbstoff Patentblau, das für die Vorderkapselfärbung
entwickelt wurde, auch bei einer höheren Dosierung von bis zu 2,8 g/l völlig biokompatibel.
Abstract
The azo dye trypan blue and the cyanine dye indocyanine green have been used in ophthalmology
since the 1980 s to dye the anterior capsule in cataract operations and to stain epiretinal
membranes in order to remove the membrana limitans interna (ILM). By means of a standardized
in vitro test in accordance with DIN EN ISO 10993, it has now been shown that both
dyes and the theoretically possible alternatives - the anthrachinone alizarincyanine
green and the trityl dyes fast green and lissamine green - are cytotoxic in the normal
concentrations of maximum 1.5 g/l. On the other hand, the new product Blueron® with
the trityl dye patent blue, which has been developed to dye the anterior capsule,
is completely biocompatible, even at a high dosage of up to 2.8 g/l.
Schlüsselwörter
Patentblau - Trypanblau - Indocyaningrün - Zytotoxizität - Kapsulorhexis - ILM-Peeling
Key words
Patent blue - trypan blue - indocyanine green - cytotoxicity - capsulorhexis - ILM
peeling
Literatur
- 1
Bhartiya P, Sharma N, Ray M. et al .
Trypan blue assisted phacoemulsification in corneal opacities.
Br J Ophthalmol.
2002;
86
857-859
- 2
Cahen R L.
Evaluation of the teratogenicity of drugs.
Clin Pharmacol Ther.
1964;
5
480-514
- 3
Feron E J, Veckeneer M, van Ginderdeuren R. et al .
Trypan blue staining of epiretinal membranes in proliferative vitreoretinopathy.
Arch Ophthalmol.
2002;
120
141-144
- 4
Horiguchi M, Miyake K, Ohta I. et al .
Staining of the lens capsule for circular continuous capsulorhexis in eyes with white
cataract.
Arch Ophthalmol.
1998;
116
535-537
- 5
Kim J.
The use of vital dyes in corneal disease.
Curr Opin Ophthalmol.
2000;
11
241-247
- 6
Lee J E, Yoon T J, Oum B S. et al .
Toxicity of indocyanine green injected into the subretinal space.
Retina.
2003;
23
675-681
- 7
Li K, Wong D, Hiscott P. et al .
Trypan blue staining of internal limiting membrane and epiretinal membrane during
vitrectomy - visual results and histopathological findings.
Br J Ophthalmol.
2003;
87
216-219
- 8
Lohmann C P, Kobuch K, von Mohrenfels C W. et al .
Patentblau als Adjuvanz bei der Kapsulorhexis.
Klin Monatsbl Augenheilkd.
2003;
220 (Suppl 1)
4
- 9
Malur S, Krause N, Köhler C. et al .
Sentinel lymph node detection in patients with cervical cancer.
Gynecol Oncol.
2001;
80
254-257
- 10
Meinert H, Günther B, Kim Y K. et al .
Herstellung eines Färbemittels zur Visualisierung von Zellen im menschlichen oder
tierischen Körper. Patentanmeldung DE 102 556 016.
- 11
Mosmann T.
Rapid colorimetric assay for cellular growth and survival - application to proliferation
and cytotoxicity assays.
J Immunol Meth.
1983;
65
55-63
- 12
Norn M S.
Vital staining of corneal endothelium in cataract extraction.
Acta Ophthalmol.
1971;
49
725-733
- 13
Perrier M, Sebag M.
Epiretinal membrane surgery assisted by trypan blue.
Am J Ophthalmol.
2003;
135
909-911
- 14
Sakamoto H, Yamanaka I, Kubota T. et al .
Indocyanine green assisted peeling of the epiretinal membrane in proliferative vitreoretinopathy.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol.
2003;
241
204-207
- 15
Schmidt K L, Milner K, Hilburn P J. et al .
Ultrastructure of trypan blue induced ocular defects - retina and lens.
Teratology.
1983;
28
131-144
- 16
Smith P K, Krohn R I, Hermanson G T. et al .
Measurement of protein using bicinchoninic acid.
Anal Biochem.
1985;
150
76-85
- 17
Stürmer J.
Das blaue Wunder in der Kataraktchirurgie.
Klin Monatsbl Augenheilkd.
2002;
219
191-195
- 18
Uemura A, Kanda S, Sakamoto Y. et al .
Visual field defects after uneventful vitrectomy for epiretinal membrane with indocyanine
green assisted internal limiting membrane peeling.
Am J Ophthalmol.
2003;
136
252-257
- 19
Veckeneer M, van Overdam K, Monzer J. et al .
Ocular toxicity study of trypan blue injected into the vitreous cavity of rabbit eyes.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol.
2001;
239
698-704
- 20
Wakabayashi T, Yamamoto N.
Posterior capsule staining and posterior continuous curviline capsulorhexis in congenital
cataract.
J Cataract Refract Surg.
2002;
28
2042-2044
- 21
Weinberger A W, Schloßmacher B, Dahlke C. et al .
Indocyanine green assisted internal membrane peeling in macular hole surgery - a follow-up
study.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol.
2002;
240
913-917
- 22
Wilsnack R E.
Quantitative cell culture biocompatibility testing of medical devices and correlation
to animal tests.
Biomater Med Devices Artif Organs.
1976;
4
235-261
- 23
Wolf S, Reichel M B, Wiedemann P. et al .
Clinical findings in macular hole surgery with indocyanine green assisted peeling
of the internal limiting membrane.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol.
2003;
241
589-592
- 24
Yi D H, Sullivan B R.
Phacoemulsification with indocyanine green versus manual expression extracapsular
cataract extraction for advanced cataract.
J Cataract Refract Surg.
2002;
28
2165-2169
Dr. Wilfried Hiebl
Fluoron GmbH
Biberkopfweg 1
89231 Neu-Ulm
Email: hiebl@fluoron.de
