Zusammenfassung
Hintergrund: Darstellung des positiven Verlaufs eines Falles von akuter Varicella-zoster-Netzhautnekrose
(VZV-ARN). Anamnese und Befund: Ein immunkompetenter, 40-jähriger Patient wurde wegen VZV-ARN eingewiesen. Therapie und Verlauf: Nach 10-tägiger intravenöser Acyclovir-Behandlung wurden zusätzliche nekrotische
Läsionen in der Peripherie des rechten Auges festgestellt. Aufgrund eines Verdachts
auf eine Virusresistenz wurde die Acyclovir-Behandlung mit Foscarnet und der Verabreichung
von zwei Gancyclovirinjektionen in den Glaskörper kombiniert. Der Verlauf war günstig.
Nach 30 Monaten wurde eine Sehschärfe von 1,0 erreicht und es wurden weder systemische
noch lokale Komplikationen festgestellt. Schlussfolgerung: VZV-ARN ist eine schlimme Infektion mit schlechter Prognose. Diese Fallstudie zeigt,
dass eine kombinierte antivirale Therapie, intravenös (Acyclovir + Foscarnet) und
in den Glaskörper (Gancyclovir) verabreicht, sicher und effizient bei der Behandlung
nekrotisierender Herpesretinopathien bei immunokompetenten Patienten wirken kann.
Abstract
Background: We present the description of a successful outcome in a case of varicella-zoster
virus (VZV) acute retinal necrosis (ARN). History and signs: A healthy 40-year-old patient was admitted for a VZV retinitis. Therapy and outcome: 10 days after the onset of intravenous (i. v.) acyclovir treatment, new small peripheral
retinal necrotic lesions appeared in the right eye. A viral resistance was suspected
and the acyclovir therapy was optimised with i. v. foscarnet combined with 2 intravitreal
injections of ganciclovir. The outcome was favourable with a final vision of 1.0 after
a follow-up of 30 months. No systemic or local complications were observed. Conclusions: VZV ARN is a severe infection with a poor prognosis. This case demonstrates that
combination of antiviral therapies given intravenously (acyclovir + foscarnet) and
in the vitreous (ganciclovir) may be safe and efficacious in the management of necrotising
herpetic retinopathies affecting immunocompetent patients.
Schlüsselwörter
akute Netzhautnekrose - Varicella-zoster-Virus - Acyclovir - Foscarnet - Gancyclovirinjektionen
in den Glaskörper
Key words
Acute retinal necrosis - varicella-zoster virus - acyclovir - foscarnet - intravitreal
ganciclovir
References
1
Chau Tran T H, Cassoux N, Bodaghi B. et al .
Successful treatment with combination of systemic antiviral drugs and intravitreal
ganciclovir injections in the management of severe necrotizing herpetic retinitis.
Ocul Immunol Inflamm.
2003;
11
141-144
2
Culbertson W W, Blumenkranz M S, Haines H. et al .
The acute retinal necrosis syndrome. Part 2: Histopathology and etiology.
Ophthalmology.
1982;
89
1317-1325
3
Duker J S, Blumenkranz M S.
Diagnosis and management of the acute retinal necrosis (ARN) syndrome.
Surv Ophthalmol.
1991;
35
327-343
4
Ganatra J B, Chandler D, Santos C. et al .
Viral causes of the acute retinal necrosis syndrome.
Am J Ophthalmol.
2000;
129
166-172
5
Holland G N.
Standard diagnostic criteria for the acute retinal necrosis syndrome. Executive Committee
of the American Uveitis Society.
Am J Ophthalmol.
1994;
117
663-667
6
Gilbert C, Bestman-Smith J, Boivin G.
Resistance of herpesviruses to antiviral drugs: clinical impacts and molecular mechanisms.
Drug Resist Updat.
2002;
5
88-114
7
Luu K K, Scott I U, Chaudhry N A. et al .
Intravitreal antiviral injections as adjunctive therapy in the management of immunocompetent
patients with necrotizing herpetic retinopathy.
Am J Ophthalmol.
2000;
129
811-813
8
Palay D A, Sternberg P Jr, Davis J. et al .
Decrease in the risk of bilateral acute retinal necrosis by acyclovir therapy.
Am J Ophthalmol.
1991;
112
250-255
9
Rungger-Brandle E, Roux L, Leuenberger P M.
Bilateral acute retinal necrosis (BARN). Identification of the presumed infectious
agent.
Ophthalmology.
1984;
91
1648-1658
10
Urayama A, Yamada N, Sasaki T. et al .
Unilateral acute uveitis with periarteritis and detachment.
Jpn J Clin Ophthalmol.
1971;
25
607-619
Edoardo Baglivo, MD
Clinique d’Ophtalmologie - Uveitis Department, Hôpitaux Universitaires de Genève
Rue Alcide-Jentzer, 22
1205 Geneva
Switzerland
Phone: ++ 41/22/3 82-84 36
Fax: ++ 41/22/3 82-83 82
Email: Edoardo.Baglivo@hcuge.ch