Zusammenfassung
Hintergrund: Während sich die Zahl der in topischer Anästhesie durchgeführten Kataraktoperationen
in den Vereinigten Staaten von Amerika in den letzten Jahren kontinuierlich erhöht
hat und für etwa 60 % der Operateure ein Routineverfahren darstellt, bevorzugen Operateure
im deutschsprachigen Raum nach wie vor injektive Anästhesieverfahren. Schmerzbewertung
und Komplikationen von 1010 Kataraktoperationen wurden mit dem Ziel ausgewertet herauszufinden,
ob sich die topische Anästhesie auch in Deutschland als Routineverfahren im klinischen
Alltag bewährt. Patienten und Methoden: Die Kataraktoperationen wurden nach einem standardisierten Vorgehen von zwei Operateuren
als Phakoemulsifikationen mit Implantation einer Hinterkammerlinse in den Kapselsack
durchgeführt. Zur Betäubung wurden präoperativ dreimalig je 2 Tropfen 1 %iges Tetracain
in den Konjunktivalsack gegeben. Zusätzlich wurde nach der Kapsulorhexis 1 %iges unkonserviertes
Lidocain in die Vorderkammer injiziert. Zur Bewertung der intraoperativ empfundenen
Schmerzen erhielten die Patienten einen Fragebogen mit einer 10-stufigen Schmerzskala,
das Ergebnis musste durch Ankreuzen festgehalten werden. Operative Komplikationen
wurden auf dem Operationsbericht vermerkt. Schmerzempfindung, Komplikationen, Patientenalter,
Operationsdauer und Art der implantierten Linsen wurden mit deskriptiven statistischen
Verfahren ausgewertet. Ergebnisse: Die Bewertung der intraoperativ empfundenen Schmerzen betrug im Mittel 1,62. 98,8
% aller operierten Patienten bewerteten die Schmerzen mit unbedeutend und leicht.
Intraoperative Komplikationen traten bezogen auf die Einzelkomplikation in nicht mehr
als 0,5 % der Fälle auf. Komplikationen führten nicht zwangsläufig zu einer höheren
Schmerzbewertung durch die Patienten. Schlussfolgerung: Die topische Anästhesie mit Tetracaintropfen und ergänzend intrakameraler Anästhesie
ist ein potentes Anästhesieverfahren und eignet sich auch in Deutschland zur routinemäßigen
Anwendung in der Kataraktchirurgie. Hohe Patientenzufriedenheit und niedriges Komplikationsprofil
sprechen für den Einsatz im klinischen Alltag.
Abstract
Background: The number of cataract surgeries using topical anesthesia has increased continuously
in the United States in the last years. Over 60 % of all cataract surgeons accept
this form of anesthesia as first choice in cataract surgery. Surgeons in German-speaking
countries still prefer injection anesthesia. Patient pain and complications during
cataract surgery under topical anesthesia were recorded in 1010 cases to find out
if topical anesthesia will become established as a routine procedure in Germany. Patients and Methods: Cataract surgery was performed as a routine procedure by two surgeons as phacoemulsification
with implantation of a foldable posterior chamber lens. Preoperative tetracaine drops
were applied three times. Additionally, non-preserved lidocaine 1 % was injected into
the anterior chamber. Patients assessed pain intensity by checking off a visual analogue
scale 1 to 10. Intra-operative complications were recorded by the surgeons. The level
of pain, intra-operative complications, age of patients, duration of surgery and type
of implanted intraocular lens were analyzed by descriptive statistical methods. Results: The evaluation of intra-operative pain showed an overall mean pain score of 1.62.
The pain was described as minor and light by 98.8 % of all patients. Complications
happened in not more than 0.5 % of the cases related to the single complication. Complications
did not necessarily lead to a higher rating of pain. Conclusions: Topical anesthesia using tetracaine drops with adjunctive intracameral injection
of non-preserved lidocaine 1 % is a safe and efficient form of anesthesia in phacoemulsification
and is well tolerated by patients. According to the patients’ positive assessment
and the low rate of complications, drop anesthesia is well suited for clinical routine.
Schlüsselwörter
Topische Anästhesie - Tropfanästhesie - Tetracain - intrakamerale Anästhesie - Phakoemulsifikation
Key words
topical anesthesia - drop anesthesia - tetracaine - intracameral anesthesia - phacoemulsification
Literatur
