Zusammenfassung
Hintergrund: Wir beschreiben eine endogene Pilzendophthalmitis mit Indozyaningrün(ICG)-Angiographie
(ICGA) und Klinik. Patienten und Methoden: Zwei Patienten (eine Frau und ein Mann - 62 und 31 Jahre alt) werden uns zugewiesen
mit einseitigem progredienten Visusabfall. Die Spaltlampenuntersuchung zeigt eine
Chorioretinitis der Makula. Durch klinische Untersuchungen finden wir den Nachweis
eines Pilzinfektes (Candida albicans). Vor Therapiebeginn führen wir ein ICGA durch.
Resultate: Im Frühstadium zeigen sich im ICG hypofluoreszente Läsionen. Im weiteren Verlauf
sind die Herde im Randbereich leicht hyperfluoreszent, trotz persistierender Hypofluoreszenz
im Zentrum der Läsion. Schlussfolgerungen: Das Vorliegen und Persistieren einer hypofluoreszenten Lesion, trotz Einführung einer
spezifischen Therapie, ließ uns an einen nekrose/ischämischen Prozess denken mit Einbezug
des choroidalen Bettes. Das ICGA brachte zusätzliche Informationen in Bezug auf den
pathophysiologischen Prozess und die Erholungsmöglichkeit der Sehfunktion des Patienten.
Abstract
Background: To describe indocyanine green (ICG) angiography (ICGA) findings and clinical features
of endogenous mycotic endophthalmitis. Patients and methods: Two patients (a female 62 years, a male 31 years) were addressed to investigate a
progressive unilateral visual loss. Slit-lamp examination disclosed a macular chorioretinitis.
A clinical work-up revealed a mycotic infection (Candida albicans). Before treatment
an ICGA was performed. Results: ICGA early frames disclosed hypofluorescent lesions. Progressively, the lesions were
surrounded by a slight hyperfluorescence, although the centre of the lesions was still
hypofluorescent. Conclusions: The presence and persistence of a hypofluorescent lesion, after introducing a specific
treatment, led us to suspect a necrotic/ischaemic process affecting the choroidal
vascular bed. ICGA provided additional information regarding the pathophysiological
process and the patient's functional visual recovery.
Schlüsselwörter
Indozyanin - Candida albicans - Chorioretinitis - Fluconazol
Key words
Candida albicans - indocyanine - chorioretinitis - fluconazole
References
Endogenous fungal endophthalmitis. In: Pepose JS, Holland GN, Wilhelmus KR Ocular infection and immunity. St. Louis;
Mosby 1996: 1262-1285
Edoardo.Baglivo@hcuge.ch
