Hintergrund Die Beobachtung der
Pupillenreaktion in dunkler Umgebung ist in einer allgemeinophthalmologischen
Praxis oder einer Poliklinik ohne spezialiserte Ausrüstung ein Problem.
Wir stellen zwei Methoden zur Beobachtung der Pupillen in Dunkelheit vor: 1)
Beleuchtung der Pupillen mit dem Strichskiaskop als Routineuntersuchung und 2)
Infrarotbeobachtung der Pupillen mit einer digitalen Amateurvideokamera.
Methodik (1) Die Pupillenreaktion wurde mit
dem Strichskiaskop (Beleuchtungsstrahl ins Unendliche fokussiert) beobachtet
und mit einer Videokamera dokumentiert. (2) Die Infrarotbeobachtung der
Pupillen erfolgte mit einer digitalen Amateurvideokamera, welche die
Pupillenbeobachtung in Dunkelheit erlaubt. Die Aufnahmen wurden
anschließend auf einen Computer überspielt und Standbilder
extrahiert.
Resultate In der täglichen klinischen
Routine stellt das Strichskiaskop zur Beobachtung der Pupillen ein
nützliches Hilfsmittel mit einer großen Beleuchtungsbandweite und
hohem Kontrast zwischen Pupillen und Umgebung dar. Die Infrarotvideokamera
erlaubt eine ausgezeichnete Beobachtung des Pupillenreflexes in Dunkelheit. Die
Weiterverarbeitung der Video-sequenzen im Computer gestaltet sich als
äußerst einfach und Einzelbilder können problemlos erstellt
werden.
Schlussfolgerung Die Beobachtung des
Pupillenreflexes mit dem Strichskiaskop ist sehr einfach und das Gerät in
praktisch jeder ophthalmologischen Untersuchungseinheit vorhanden. Die
Anwendung der Infrarotkamera gestaltete sich als äußerst
anwendungsfreundlich für Beobachtung und Dokumentation. Die
Videoinfrarotkamera ist zu relativ niedrigen Preisen im Handel
erhältlich.
Abstract
Background Pupillary observation in the dark
is always a problem in a general ophthalmological practice or an outpatient
clinic without specialized equipment. We present two methods for observation of
the pupils in darkness: 1) illumination of the pupils with the skiascope as a
routine examination and 2) infrared observation of the pupils with a consumer
digital video camera.
Methods (1) Pupillary reactions are observed
with the skiascope/retinoscope, the observation beam of the device focused to
infinity and documented with a video camera. (2) Infrared observation of the
pupils was performed with a digital consumer video camera, allowing observation
of the pupillary reaction in darkness. After recording, video sequences of
interest were transferred to a personal computer and the still images of
interest extracted.
Results In everyday clinical routine,
observation of the pupillary reaction with the skiascope/retinoscope proves as
a reliable tool with a large bandwidth of illumination and a high contrast
between pupil and surrounding area. The infrared video camera allows an
excellent visualization of the pupillary reflex in darkness. The transfer of
the video sequences to a personal computer proved to be simple and single
images can easily be choosen.
Conclusion Observation of the pupillary
reflex with the skiascope proved a useful tool that is available in practically
every ophthalmological office. Use of the infrared digital consumer video
camera (available at low prices) is a highly sophisticated tool for observation
and documentation of pupillary reflex in darkness.
Schlüsselwörter
Pupillenreaktion - Infrarotvideographie - Pupillometrie - Infrarotvideo - Skiaskopie - Amateurvideo
Key words
Pupillary reaction - infrared videography - pupillometry - infrared video - skiascopy - consumer video
References
1 The authors have no financial interest in the topic of his
article.
