In recent years, transplantation survival data have also been documented by whether
the patient was nephrectomized or not. Certain conclusions were drawn from the data
but the inference contains serious errors in interpretation. This paper attempts to
point these errors out, investigate their source, and suggest guidelines for creating
a data base from which meaningful conclusions can be drawn. The discussion may be
generalized to many other data bases in the medical field.
In den letzten Jahren sind die Überlebensdaten bei Transplantationen ohne Rücksicht
darauf erfaßt worden, ob der Patient nephrektomiert wurde oder nicht. Aus den Daten
wurden bestimmte Schlußfolgerungen gezogen; jedoch führen diese Rückschlüsse zu gewissen
ernstzunehmenden Irrtümern in der Interpretation. In dieser Arbeit wird der Versuch
unternommen, auf diese Irrtümer hinzuweisen, ihren Ursprung zu untersuchen und Richtlinien
vorzuschlagen für den Aufbau einer Datei, die bedeutsame Schlußfolgerungen zuläßt.
Die Erörterung kann auf viele andere Dateien auf dem medizinischen Sektor angewandt
werden.
Key-Words
Data Base - Controlled Clinical Trials - Kidney Transplantation - Nephrectomy
Schlüssel-Wörter
Datei - kontrollierte klinische Versuche - Nierentransplantation - Nephrektomie
