Zusammenfassung
Seit dem Jahr 2000 besteht zwischen unserer Universitäts-Augenklinik und der Augenabteilung
des Saint Joseph Hospitals in Kinshasa (Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo)
eine partnerschaftliche Zusammenarbeit. Das Ziel dieser Kooperation bestand in der
operativen Aus- und Weiterbildung der kongolesischen Kollegen. In den vergangenen
10 Jahren reiste eine kleine Gruppe von Augenärzten/OP-Schwestern insgesamt 12-mal
nach Kinshasa. Während dieser Aufenthalte wurden unter anderem ca. 150 okuloplastische
Operationen (z. B. Entropium, Ektropium, Ptosisoperationen, Wundversorgungen, Lidrekonstruktionen,
Tumoroperationen, Tränenwegsoperationen), immer in Zusammenarbeit mit den lokalen
Augenärzten, durchgeführt. Außerdem hatten zwei kongolesische Kollegen in den letzten
Jahren die Möglichkeit eine Hospitation in Rostock, mit dem Schwerpunkt der okuloplastischen
Chirurgie, zu absolvieren.
Mittlerweile sind die ophthalmologischen Kollegen des Saint Joseph Hospitals in Kinshasa
in der Lage die wesentlichsten okuloplastischen Eingriffe selbstständig durchzuführen.
Für die weiterhin jährlich geplanten Besuche der Rostocker Gruppe werden Patienten
mit komplexeren chirurgischen Anforderungen gesammelt und einbestellt.
Abstract
The partnership between Saint Joseph Hospital in Kinshasa (Capital city of DRC) and
University Eye Clinic Rostock, Germany exists since 2000. The ophthalmologists from
Rostock University performed 12 visits of St. Josef Hospital with the aim to perform
oculoplastic surgery in complicated cases as well as to teach the local ophthalmologists.
There they performed about 150 surgeries (entropion, ectropion, ptosis, repair of
lid injuries, eye lid reconstruction and tumour management, lacrimal surgery) in joint
teams. The programme of on-site training was established during this time. Meanwhile,
the Kinshasa colleagues are able to perform the basic techniques by themselves. Two
colleagues have obtained advanced training in oculoplastics in Rostock. The fruitful
cooperation enabled the development of oculoplastic surgery in St. Josef Hospital
in Kinshasa. The further education and training proccesses will support the continuous
advancement in ophthalmological health care in DRC.
Schlüsselwörter
okuloplastische Chirurgie - Kinshasa - Demokratische Republik Kongo
Key words
oculoplastic surgery - Kinshasa - Democratic Republic of Congo
