Download PDF
Dtsch Med Wochenschr 2011; 136(51/52): 2664-2668
DOI: 10.1055/s-0031-1292869
Weihnachtsheft | Commentary
© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Die Grippepandemie 1968–1970: Strategien der Krisenbewältigung im getrennten Deutschland

„Wodka und Himbeertee“The influenza pandemic 1968–1970: crisis management in separated Germany – „Vodka and Raspberry Tea“
W. Witte
Further Information

Publication History

Publication Date:
14 December 2011 (online)

Also available at
    Permissions and Reprints

Zusammenfassung

Die Hongkong-Grippe 1968–1970 stellte beide deutschen Gesundheitssysteme vor Herausforderungen. Der Beitrag analysiert die Reaktionsmuster, die gewählt wurden. Die beiden deutschen Staaten verhielten sich angesichts der Bedrohung gemäß ihrer jeweiligen ideologischer Ausrichtung. Gleiches galt für Berlin (West) und Berlin (Ost). In der DDR wurde die Grippebekämpfung zentral gelenkt. Nach der Pandemie ist ein „Führungsdokument“ mit verschiedenen Reaktionsstufen etabliert worden. In der Bundesrepublik stand die stationäre Versorgung der Patienten im Vordergrund. Der ambulante Sektor wurde durch niedergelassene Ärzte bestritten. In Berlin (West) waren insbesondere Ambulatorien bei der Kassenärztlichen Vereinigung verpönt. Ein Surveillance-Konzept ist auf Bundesebene diskutiert worden. Impfungen fanden im Westen nur vereinzelt und im Osten nur zurückhaltend statt. Der Aufsatz basiert auf der Auswertung von archivalischen Quellen, Monografien, Aufsätzen und Zeitungsartikeln.

Abstract

The Hong Kong Flu in the years 1968–1970 challenged both German health care systems. This article intends to analyse the patterns of reaction to the pandemic. Both German states faced the threat according to their respective ideological orientation. This applied to the two parts of Berlin – West and East – as well. In the GDR the control of influenza was centrally organized. When the pandemic passed away an influenza guiding document („Führungsdokument“) was made obligatory for the fight against the plague. In the FRG hospital treatment maintained predominance while the outpatient sector was administrated by physicians in private practice. In West- Berlin outpatient clinics were declined by the Association of Physicians („Kassenärztliche Vereinigung“). In 1970 a first concept of surveillance was presented on the level of the state in West Germany. In the years 1968–1970 vaccinations were not common in both German states. The essay is based on the analysis of archival sources, monographs, scientific and newspaper articles.

 

  • Literatur

  • 1 Morens DM, Taubenberger JK, Fauci AS. The Persistent Legacy of the 1918 Influenza Virus. New England Journal of Medicine 2009; 361: 225-229
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 2 Etheridge EW. Sentinel for Health A History of the Centers for Disease Control. Berkeley, Los Angeles, Oxford: University of California Press; 1992
    Google Scholar
  • 3 Langmuir AD. Communicable Disease Surveillance. Proceedings of the Royal Society of Medicine 1971; 64: 9-12
    PubMedGoogle Scholar
  • 4 Thacker SB, Berkelman RL. Public Health Surveillance in the United States. Epidemiologic Reviews 1988; 10: 164-190
    PubMedGoogle Scholar
  • 5 Declich S, Carter AO. Public health surveillance: historical origins, methods and evaluation. Bulletin of the World Health Organization 1994; 72: 285-304
    PubMedGoogle Scholar
  • 6 Raska K. National and International Surveillance of Communicable Diseases. WHO Chronicle 1966; 20: 315-320
    PubMedGoogle Scholar
  • 7 Raska K. Epidemiologic Surveillance in the Control of Infectious Disease. Reviews of Infectious Diseases 1983; 5: 1112-1117
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 8 Schmitt V. „Virusgast“ aus Hongkong findet gewappnete Bürger Apotheken sind fast ausverkauft / Noch keine Erkrankten. In: Mannheimer Morgen 1. Februar 1969
    PubMedGoogle Scholar
  • 9 Ergebnisprotokoll einer Besprechung über die Möglichkeit der Einrichtung einer Epidemiereserve von Grippeimpfstoff am 16.6.1969 im Bundesgesundheitsamt . Bundesarchiv Koblenz. B 208, Nr. 1031
    PubMed
  • 10 Grippe-Kolloquium am 13. November 1970 (Tonbandaufzeichnungen) Bundesarchiv Koblenz. B208, Nr. 1029
    PubMed
  • 11 Weise H-J. Influenza-Überwachung (BGA/Weise 13.11.1970). Bundesarchiv Koblenz. B 208, Nr. 1096
    PubMedGoogle Scholar
  • 12 Weise H-J. Die Überwachung von Infektionskrankheiten in den USA. Bundesgesundheitsblatt 1971; 14: 236-239
    PubMedGoogle Scholar
  • 13 Entwurf. Konzeption für ein einheitliches Führungsdokument „Grippebekämpfung“, Berlin (12.03.1970) Bundesarchiv Berlin. DQ 1, Nr. 3367
    PubMed
  • 14 Gesundheitsminister. Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik, Ministerium für Gesundheitswesen, Führungsdokument des Ministers für Gesundheitswesen zur Verhütung und Bekämpfung von Grippeepidemien (1970). Bundesarchiv Berlin. DQ 1, Nr. 1984
    PubMedGoogle Scholar
  • 15 Dittmann S. Verhütung und Bekämpfung der Influenza Entwurf, Berlin (14.08.1974). Bundesarchiv Berlin. DQ 1, Nr. 11532
    PubMedGoogle Scholar
  • 16 Bundesarchiv Berlin, DQ 1, Nr. 6421, Nr. 3330, Nr. 11532
    PubMed
  • 17 Bundesarchiv Berlin, DQ 1, Nr. 11532
    PubMed
  • 18 Bericht über einen Studienaufenthalt zu aktuellen Problemen der Verhütung und Bekämpfung von Grippe-Epidemien in der Sowjetunion Moskau, 5. bis 8.12.1971 (Berlin, 10.12.1971) Bundesarchiv Berlin. DQ 1, Nr. 1984
    PubMed
  • 19 Großer. Sofortinformation zur Entwicklung der Grippe und grippeähnlicher Erkrankungen in der 52. Berichtswoche (1971). Bundesarchiv Berlin. DQ 1, Nr. 1984
    PubMedGoogle Scholar
  • 20 Dittmann S, Müller H. Vademekum für Impfärzte. 5. Aufl. Jena: VEB Gustav Fischer; 1977
    Google Scholar
  • 21 Schorr R. Grippesituation. Information an den Magistrat von Gross-Berlin (03.02.1970).. Landesarchiv Berlin. C Rep 100-05, Nr. 1424
    PubMedGoogle Scholar
  • 22 Arndt M. Gesundheitspolitik im geteilten Berlin 1948 bis 1961. Köln, Weimar, Wien: Böhlau; 2009
    Google Scholar
  • 23 Kunstleben T, Korzen G. Studie über die Neustrukturierung des Bettennachweises der Berliner Feuerwehr. Manuskript. Berlin, : März 1975 (Senat für Gesundheit, Berlin)
    PubMedGoogle Scholar
  • 24 Abgeordnetenhaus von Berlin, V. Wahlperiode, Stenographischer Bericht, 42. Sitzung (12.12.1968); II. Band: Nr. 42
    PubMed
  • 25 Abgeordnetenhaus von Berlin, V. Wahlperiode, Stenographischer Bericht, 69. Sitzung (12.03.1970); III. Band: Nr. 4
    PubMed
  • 26 Willers H. Epidemiologie der Influenza A und der Influenza B in Niedersachsen von 1968 bis 1973. Gesundheitswesen und Desinfektion 1974; 66: 10-13
    PubMedGoogle Scholar
  • 27 Mattheis R. Vermerk: Krankenhausversorgung der Bevölkerung, hier: Gehäufte grippale Erkrankungen während der Weihnachtsfeiertage. Berlin: Landesarchiv Berlin. 29. Dezember 1969, B Rep 012, Nr. 284
    PubMedGoogle Scholar
  • 28 Ziem Der Senator für Arbeit, Gesundheit und Soziales, Betr.: Ärztlicher Notfalldienst (GZ II A 1 – 4308 KA/16-02) Berlin: Landesarchiv Berlin. 06.01.1970, B Rep 012, Nr. 284
    PubMed
  • 29 Schmeider. Vermerk: Ärztlicher Notfalldienst, hier: Veröffentlichung im „Telegraf“ vom 30. Dezember 1969. Berlin: Landesarchiv Berlin. 02.01.1970. R Rep 012, Nr. 284
    PubMedGoogle Scholar
  • 30 Bodin K. Niederschrift über die Besprechung mit den Herren Bezirksstadträten für Gesundheitswesen am 9. Januar 1970. Berlin: Landesarchiv Berlin, . 27.01.1970, B Rep 012, Nr. 284
    PubMedGoogle Scholar
  • 31 Bodin K. Niederschrift, Besprechung über Fragen der ambulanten und stationären Krankenversorgung am 13.01.1970. Berlin: Landesarchiv Berlin, . 30.01.1970, Rep B 012, Nr. 284
    PubMedGoogle Scholar
  • 32 Schriftwechsel dokumentiert in Landesarchiv Berlin B Rep 012: Nr. 284
    PubMed
  • 33 Wiggers V Telefonat mit Volker Wiggers (Kassenärztliche Vereinigung) vom 16.02.2011 sowie E-Mail vom 18.02.2011
    PubMed
  • 34 Strumpf G. Die geteilte Feuerwehr. In: Annual 2009 – Jahrbuch der Berliner Feuerwehr. Gräfling W, Göwecke K. Berlin: Presse- und Öffentlichkeitsarbeit; Berliner Feuerwehr, Stab 3 2010: 43-48
    Google Scholar
  • 35 Krein P Schreiben an den Stadtrat für Gesundheitswesen des Bezirks Kreuzberg von Berlin, Herrn Stadtrat Pietschker Berlin: Landesarchiv Berlin. 23.01.1970, B Rep 012, Nr. 284
    PubMed
  • 36 Senat von Berlin, Krankenhausbedarfsplan für Berlin, 131. Sitzung (18.12.1973)
    PubMed
  • 37 Planungsteam und Planungsausschuss des Senats von Berlin, Ressortübergreifende Planung, Abschlussbericht: Krankenhausmodernisierungsprogramm Berlin: Dezember 1975 (Senat für Gesundheit Berlin)
    PubMed
  • 38 Hasenclever A, Krein P. Maßnahmen zur weiteren Verbesserung des Notfalldienstes. Die Berliner Ärztekammer. 3/70. 77-78
    PubMedGoogle Scholar
  • 39 Requate J. Visions for the Future: GDR, CSSR, and the Federal Republic of Germany in the 1960s. In: Comparative and Transnational History Central European Approaches and New Perspectives. Haupt H-G, Kocka J. New York, Oxford: Berghahn Books; 2009: 178-203
    CrossrefGoogle Scholar
  • 40 Buchheim C. Die Defizite der Sozialistischen Zentralverwaltungswirtschaft. In: Revolution und Vereinigung 1989/90 – Als in Deutschland die Realität die Phantasie überholte. Henke K-D. München: Deutscher Taschenbuch Verlag; 2009: 81-91
    CrossrefGoogle Scholar
  • 41 Dehner G. WHO Knows Best? National and International Responses to Pandemic Threats and the „Lessons“ of 1976. Journal of the History of Medicine and Allied Sciences 2010; 65: 478-513
    CrossrefPubMedGoogle Scholar
  • 42 Hannoun C, Craddock S. Hong Kong Flu (1968) Revisited 40 Years Later. In: Influenza and Public Health Learning from Past Pandemics. Giles-Vernick T, Craddock S. London, Washington DC: earthscan; 2010: 181-190
    Google Scholar