Zusammenfassung
Hintergrund: Retinale Astrozytome sind sehr seltene benigne Tumoren der Netzhaut. Sie können solitär
oder multipel, uni- oder bilateral, isoliert oder im Rahmen einer Phakomatose auftreten
(Tuberöse Sklerose, Neurofibromatose Typ I). Patienten und Methoden: Wir berichten über den Langzeitverlauf bei drei Patienten mit retinalen Astrozytomen.
Ergebnisse: Keines der Astrozytome zeigte eine wesentliche Wachstumstendenz. Die Tumoren veränderten
sich lediglich in der Binnenstruktur. Diese relative morphologische Stabilität war
bei allen Patienten mit einer gleichbleibenden Sehfunktion verbunden. Schlussfolgerungen: Auch über längere Zeiträume hinweg scheint die Prognose retinaler Astrozytome hinsichtlich
Größenwachstum und Sehfunktion günstig zu sein. Eine sorgfältige ophthalmologische
und allgemeinmedizinische Basisuntersuchung, auch zum Ausschluss einer möglichen assoziierten
Grunderkrankung, sowie eine genaue Befunddokumentation sind bei Erstdiagnose essenziell.
Danach sind Kontrollen in lockeren Intervallen ausreichend.
Abstract
Background: Retinal astrocytomas are exceedingly rare benign tumours of the retina. Their occurrence
can be solitary or multiple, uni- or bilateral, isolated or in association with a
phakomatosis such as tuberous sclerosis or neurofibromatosis type 1. Patients and Methods: We report the long-term follow-up in three patients with retinal astrocytomas. Results: Over many years of follow-up all astrocytomas showed very little progression and
no deterioration of visual function. Subtle changes occurred inside the lesions. Conclusions: Even after long-term follow-up the natural course of retinal astrocytic hamartomas
seems to be favourable, with visual loss and significant growth being unlikely to
occur. A thorough ophthalmological and general evaluation, in order to rule out an
underlying systemic disease and to document the ocular status, are needed initially.
Thereafter eye examinations can be scheduled in long intervals.
Schlüsselwörter
Astrozytom - Astrozytäres Hamartom - Okulärer Tumor
Key words
Astrocytoma - Astrocytiv hamartoma - Ocular tumour
References
- 1
Hoeve van der J.
Augengeschwülste bei der tuberösen Hirnsklerose (Bourneville).
Graefes Arch Ophthalmol.
1921;
105
880-898
- 2
Margo C E, Barletta J P, Staman J A.
Giant cell astrocytoma of the retina in tuberous sclerosis.
Retina.
1993;
13
155-159
- 3
Hass-Teller C, Rohrwacher F, Wiedemann P.
[Bilateral retinal tumors in a child. Tuberous sclerosis with retinal astrocytomas].
Ophthalmologe.
1998;
95
348-349
- 4
Yassur Y, Melamed S, Ben-Sira I.
Retinal involvement in tuberous sclerosis.
J Pediatr Ophthalmol.
1977;
14
379-381
- 5
Zimmer-Galler I E, Robertson D M.
Long-term observation of retinal lesions in tuberous sclerosis.
Am J Ophthalmol.
1995;
119
318-324
- 6
Mennel S, Meyer C H, Eggarter F et al.
Autofluorescence and angiographic findings of retinal astrocytic hamartomas in tuberous
sclerosis.
Ophthalmologica.
2005;
219
350-356
- 7
Mennel S, Meyer C H, Peter S et al.
Current treatment modalities for exudative retinal hamartomas secondary to tuberous
sclerosis: review of the literature.
Acta Ophthalmol Scand.
2007;
85
127-132
- 8
Bloom S M, Mahl C F.
Photocoagulation for serous detachment of the macula secondary to retinal astrocytoma.
Retina.
1991;
11
416-422
- 9
Cilliers H, Harper C A.
Photodynamic therapy with Verteporfin for vascular leakage from a combined hamartoma
of the retina and retinal pigment epithelium.
Clin Experiment Ophthalmol.
2006;
34
186-188
- 10
Kroll A J, Ricker D P, Robb R M et al.
Vitreous hemorrhage complicating retinal astrocytic hamartoma.
Surv Ophthalmol.
1981;
26
31-38
Marc Töteberg-Harms, MD
Division of Ophthalmology, UniversityHospital Zurich
Frauenklinikstrasse 24
8091 Zurich, Switzerland
Telefon: ++ 41/44/2 55 11 11
Fax: ++ 41/44/2 55 44 38
eMail: marc.toeteberg@usz.ch