Cyriax’ „Gesäßzeichen”[1]

Zusammenfassung

Hintergrund: In der Literatur werden wenige klinische Tests zur Erkennung schwerwiegender Pathologien im Beckenbereich erwähnt. Cyriax beschrieb bei der klinischen Untersuchung eine Triade von Untersuchungsbefunden und gab ihnen den Namen Sign of the buttock. Es wird der Fallbericht einer Patientin mit einem positiven Sign of the buttock dargestellt. Zusätzlich wurde die relevante Literatur untersucht, um weitere Fallberichte oder diagnostische Studien zu finden, die dieses Zeichen untersuchten.

Methode: Die subjektiven und objektiven Befunde einer Patientin mit einem positiven Sign of the buttock wurden in einem Fallbericht zusammengefasst. Nach dem Sturz von einem Pferd war das Röntgenbild der 25-jährigen Frau ohne Befund. Der Arzt vermutete eine Prellung und überwies sie zur Physiotherapie. Bei der klinischen Untersuchung wurde das Cyriax-Gesäßzeichen entdeckt. Eine darauffolgende Kernspintomografie zeigte eine Fraktur des Os sacrum und des Os pubis. Die Durchsuchung von Pubmed erfolgte anhand der Begriffe Cyriax‘s sign of the buttock und Noncapsular pattern and neoplasm.

Ergebnisse: Insgesamt wurden 3 relevante Studien identifiziert. 5 Patienten wiesen ein positives Sign of the buttock auf. Die jeweiligen Ursachen waren metastasierendes Adenokarzinom (2 Fälle), transzervikale Schenkelhals-, Femurschaft- und Azetabulumfraktur.

Schlussfolgerungen: Alle in der Literatur beschriebenen Fälle mit positivem Sign of the buttock wiesen die 3 typischen Komponenten dieses Zeichens auf: ein eingeschränkter gestreckter Beinhebetest (Lasèque), eingeschränkte Hüftflexion mit gebeugtem Knie und nicht kapsuläres Muster von Bewegungseinschränkungen an der Hüfte. Trotz der Tatsache, dass Cyriax‘ Beschreibung des Kapselmusters am Hüftgelenk fragwürdig ist, zeigten alle Patienten bei der Untersuchung ein Muster von Bewegungseinschränkungen, das nicht mit dem Kapselmuster von Cyriax übereinstimmt.

Abstract

Background: Few clinical tests are described in the literature for detection of serious pelvic region diseases. Cyriax described a triad of findings during the clinical examination and named it sign of the buttock. The case report of a patient with a positive sign of the buttock is portrayed. In addition, the relevant literature was reviewed to find further case reports or diagnostic studies examining this sign. Method: The subjective and objective findings of a patient with a positive sign of the buttock were summarised in a case report. After a horse accident a 25 years old woman had a negative X-ray. The physician suspected a contusion and referred her to physiotherapy. During clinical examination Cyriax’s sign of the buttock was detected. MRI investigation revealed sacrum and pubis fractures. The pubmed search was conducted by using the terms Cyriax’s sign of the buttock and noncapsular pattern and neoplasm.

Results: In total 3 relevant articles were identified. 5 patients showed a positive sign of the buttock. The actual causes were metastatic adenocarcinoma (2 cases), transcervical femur fracture, femural shaft fracture and acetabulum fracture.

Conclusions: All cases with positive sign of the buttock described in literature demonstrated the typical 3 components of this sign: limited straight leg raise test, restricted hip flexion with the flexed knee and noncapsular pattern of restricted hip motion. Despite the fact that Cyriax’s description of the hip joint capsular pattern is questionable, all patients showed a restricted movement pattern during hip examination that does not agree with Cyriax’s capsular pattern.

Schlüsselwörter

Becken - Krankheit - Gesäß - Fallbericht - Validität - Reliabilität

Key words

pelvic - disease - buttocks - case report - validity - reliability

1 Diese Arbeit entstand im Rahmen eines Fallstudienseminars im Studiengang Bachelor of Science in Physiotherapie an der Dresden International University.

Literatur

• 1 Altman R, Alarcon G, Appelruth D. et al . The American College of Rheumatology criteria for the classification and reporting of osteo-arthritis of the hip.  Arthritis Rheum. 1991;  34 505-514
• 2 Aydinli U, Ozturk C, Bayram S. et al . Evaluation of lung cancer metastasis to the spine.  Acta Orthop Belg. 2006;  72 592-597
• 3 Balasubraminan C, Rajaraman G, Singh C S. et al . Benign fibrous histiocytoma of the sacrum – Diagnostic difficulties facing this rare bone tumor.  Pediatr Neurosurg. 2005;  41 253-257
• 4 Bijl D, Dekker J, Baar M E. et al . Validity of Cyriax’s concept capsular pattern for the diagnosis of osteoarthritis of hip and/or knee.  Scand J Rheumatol. 1998;  27 347-351
• 5 Cyriax van J. Textbook of Orthopedic Medicine. London; Bailliere Tindall 1982 8th ed
• 6 Dunn E J, Bryan D M, Nugent J T. et al . Pyogenic infections of the sacro-iliac joint.  Clin Orthop Relat Res. 1976;  118 113-117
• 7 Erhard R E, Egloff B P. Patient with metastatic adenocarcinoma imitating lumbar herniated nucleus pulposis.  J Manipulative Physiol Ther. 2004;  27 569-573
• 8 Fritz J M, Delitto A, Erhard R E. et al . An examination of the selective tissue tension scheme, with evidence for the concept of a capsular pattern of the knee.  Phys Ther. 1998;  78 1046-1061
• 9 Fritz J M, Wainner R S. Examining diagnostic tests: An evidence-based perspective.  Phys Ther. 2001;  81 1546-1564
• 10 Greenwood M J, Erhard R E, Jones D L. Differential diagnosis of the hip vs. lumbar spine: five case reports.  J Orthop Sports Phys Ther. 1998;  27 308-315
• 11 Hanagiri T, Kodate M, Nagashima A. et al . Bone metastasis after a resection of stage I and II primary lung cancer.  Lung Cancer. 2000;  27 199-204
• 12 Hayes K W, Petersen C, Falconer J. An examination of Cyriax’s passive motion tests with patients having osteoarthritis of the knee.  Phys Ther. 1994;  74 697-709
• 13 Kaltenborn F M. Manual Mobilisation of the Joints. The Kaltenborn Method of Joint Examination and Treatment.  Oslo: Olaf Noris Bokhandel. 1999;  1. 5th ed
• 14 Klässbo M, Harms-Ringdahl K. Examination of passive ROM and capsular patterns in the hip.  Physiotherapy Research International. 2003;  8 1-12
• 15 VanWye W R. Patient screening by a physical therapist for nonmusculoscetal hip pain.  Phys Ther. 2009;  89 248-256

1 Diese Arbeit entstand im Rahmen eines Fallstudienseminars im Studiengang Bachelor of Science in Physiotherapie an der Dresden International University.