Die zwei Quellen des Sinns: Eine Kritik der psychiatrischen Hermeneutik in Anknüpfung an Schleiermacher

Zusammenfassung

Einleitung Die psychiatrische Hermeneutik bedenkt einzig den subjektiven Sinn und übersieht damit eine ganze Sinndimension, den von Schleiermacher so genannten „grammatischen Sinn“, der autonom – gemäß den Regeln von Sprache und Sozialität – generiert wird.

Methode Am Leitfaden von drei Postulaten in Schleiermachers Hermeneutik wird die Problemstellung entfaltet: Dass zwei Sinndimensionen – subjektiver und grammatischer Sinn – angenommen werden müssen, diese strikt voneinander zu unterscheiden sind, gleichwohl nur in ihrem „Ineinandersein“ Verstehen gewährleisten. Wo Schleiermacher im Wesentlichen auf eine philologische Deutung der grammatischen Sinndimension verwiesen war, stehen uns fast 200 Jahre später Optionen zur Verfügung, die allererst das in dieser Dimension enthaltene Potenzial auszuschöpfen erlauben.

Schlussfolgerungen Wird Sinn als ein in der Interaktion Zug um Zug sich herstellendes Produkt begriffen, verändern sich die Perspektive und mit ihr die hergebrachten Auffassungen grundlegend: Bedeutung wird dann zwischen den Interaktanden generiert, mithin nicht in ihnen, weder in ihrer Seele noch in ihrem Gehirn.

Erst eine Konzeptualisierung, die das Medium von Sprache und Sozialität in seiner Eigengesetzlichkeit zum ersten Gegenstand des Verstehens macht, kann verständlich machen, was wir im Verstehen tatsächlich verstehen: Sinn – als die Art und Weise, wie ein Subjekt sich im Medium von Sprache und Sozialität selbst reproduziert.

Abstract

Introduction Psychiatric hermeneutic considers only the subjective meaning and thereby ignores an entire dimension of meaning, the so called ‘grammatical meaning’, a term coined by Schleiermacher, which is generated autonomously, according to the rules of language and sociality.

Method This problem will be developed on the basis of three postulates of Schleiermacher’s hermeneutics, namely that there are two given dimensions of meaning, subjective and grammatical, they have to be considered strictly separately, and nevertheless can only be grasped by their interconnectedness. Schleiermacher had to depend mostly on a philological interpretation of the grammatical dimension of meaning. After almost 200 years, we have methods available that allow us to exploit the true potential contained in this dimension.

Results If meaning is understood as a product that is created step by step in a process of interaction, the perspective and consequently the conventional notions change profoundly: Meaning is then generated between the interactants, not in them, neither in their psyche nor their brain.

Only a conceptualization that makes the medium of language and sociality the first object of understanding in its own lawfulness can enable an understanding of what it is that we actually understand while understanding: meaning - as the way in which a subject reproduces itself in the medium of language and sociality.

Schlüsselwörter

Hermeneutik - Verstehen - subjektiver Sinn - objektiver Sinn - Philosophie der Verkörperung

Key words

Hermeneutics - understanding - subjective meaning - objective meaning - philosophy of embodiment

Publikationsverlauf

Eingereicht: 25. Oktober 2018

Angenommen: 22. Mai 2019

Artikel online veröffentlicht:
27. März 2020

• Literatur

• 1 Gadamer H-G. Wahrheit und Methode. In: Gesammelte Werke. Bd. 1. Tübingen: Mohr (Paul Siebeck); 1999
• 2 Schleiermacher F, Hermeneutik und Kritik mit besonderer Beziehung auf das Neue Testament. Aus Schleiermachers handschriftlichem Nachlasse und nachgeschriebenen Vorlesungen, herausgegeben von Dr. Friedrich Lücke. Berlin: G. Reimer; 1838. In: Frank M. Hrsg. Schleiermacher. Hermeneutik und Kritik. Frankfurt a.M.: Suhrkamp; 1977: 70-306
• 3 Oevermann U. Klinische Soziologie auf der Basis der Methodologie der objektiven Hermeneutik – Manifest der objektiv hermeneutischen Sozialforschung. Im Internet: https://ihsk.de/publikationen/Ulrich_Oevermann-Manifest_der_objektiv_hermeneutischen_Sozialforschung.pdf ; Stand: 06.06.2019
• 4 Popper K. Objektive Erkenntnis. Ein evolutionärer Entwurf. Gütersloh: Bertelsmann; 1984
• 5 Rickert H. Die Grenzen der naturwissenschaftlichen Begriffsbildung. Eine logische Einleitung in die historischen Wissenschaften. Tübingen: Mohr (Paul Siebeck); 1929
• 6 Frank M. Hrsg. Schleiermacher. Hermeneutik und Kritik. Frankfurt a.M.: Suhrkamp; 1977
• 7 Brücher K. Jaspers und das Problem des Verstehens: Plädoyer für eine Revision. Fortschr Neurol Psychiat 2012; 80: 213-220
• 8 Frankl VE. Ärztliche Seelsorge. Grundlagen der Logotherapie und Existenzanalyse. München: Kindler; 1975
• 9 Varela FJ, Thompson E, Rosch E. The embodied mind. Cognitive science and human experience. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press; 1992
• 10 Jaspers K. Allgemeine Psychopathologie. Berlin-Heidelberg-New York: Springer; 1973
• 11 Weber M. Gesammelte Aufsätze zur Wissenschaftslehre. Tübingen: JCB Mohr (Paul Siebeck); 1922
• 12 Dilthey W. Gesammelte Schriften. Bd. VII. Leipzig-Berlin: Teubner; 1927
• 13 Valdés-Stauber J. „Verstehen“ in der Psychiatrie – Teil 1. Philosophische Quellen und Begriffsanalyse. Nervenarzt 2018; 89: 1020-1031
• 14 Fingerhut J, Hufendiek R, Wild M. Hrsg. Philosophie der Verkörperung. Grundlagentexte zu einer aktuellen Debatte. Berlin: Suhrkamp; 2017
• 15 Frank M. Das individuelle Allgemeine. Textstrukturierung und Textinterpretation nach Schleiermacher. Frankfurt a.M.: Suhrkamp; 1977
• 16 Mead GH. Geist, Identität und Gesellschaft. Frankfurt a.M.: Suhrkamp; 1973
• 17 Wagner H-J. Objektive Hermeneutik und Bildung des Subjekts. Mit einem Text von Ulrich Oevermann: Die Philosophie von Charles Sanders Peirce als Philosophie der Krise. Weilerswist: Velbrück; 2001
• 18 Saussure de F. Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft. Bally C, und Sechehaye A. Hrsg. Berlin-New York: de Gruyter; 2001
• 19 Oevermann U, Allert T, Konau E. et al. Die Methodologie einer „objektiven Hermeneutik“ und ihre allgemeine forschungslogische Bedeutung in den Sozialwissenschaften. In: Soeffner HG. Hrsg. Interpretative Verfahren in den Sozial- und Textwissenschaften. Stuttgart: Metzelersche Verlagsbuchhandlung; 1979: 352-434
• 20 Grondin J. Einführung zu Gadamer. Tübingen: Mohr Siebeck; 2000
• 21 Waldenfels B. Jenseits des Subjektprinzips. In: Nagl-Docekal H. Vetter H. Hrsg. Tod des Subjekts?. Wien-München: Oldenbourg; 1987: 78-85
• 22 Kimura B. Schizophrenie als Geschehen des Zwischenseins. Nervenarzt 1975; 46: 434-439
• 23 Hamaguchi E. Ein Modell zur Selbstinterpretation der Japaner – „Intersubjekt“ und „Zwischensein“. In: Heise J. Hrsg. Die kühle Seele: Selbstinterpretationen der japanischen Kultur. Frankfurt a.M.: Fischer; 1990: 138-147
• 24 Rimbaud A. Korrespondenz. Briefe, Texte und Dokumente. Bd. I, 1868–1886. Zusammengestellt und hrsg. Lefrère J-J. Überarbeitet, ergänzt und übersetzt Trzaskalik T. Berlin: Matthes und Seitz; 2018
• 25 Theunissen M. Der Andere. Studien zur Sozialontologie der Gegenwart. Berlin: de Gruyter; 1965
• 26 Walter H, Müller J. Der Beitrag der Neurowissenschaften zum psychiatrischen Krankheitsbegriff. Nervenarzt 2015; 86: 22-28
• 27 Clark A, Chalmers D. Der ausgedehnte Geist. In: Fingerhut J. Hufendiek R. Wild M. Hrsg. Philosophie der Verkörperung. Grundlagentexte zu einer aktuellen Debatte. Berlin: Suhrkamp; 2017: 205-223
• 28 Brücher K. Therapeutische Räume. Zur Theorie und Praxis psychotherapeutischer Interaktion. München: Elsevier, Spektrum Akademischer Verlag; 2005