Zusammenfassung
Anstelle des Argentum nitricum wurden zur Prophylaxe der Blennorrhoe des Neugeborenen
quartäre Ammoniumverbindungen verwendet, die sich durch eine starke Netzwirkung auszeichnen,
wodurch eine gute Verteilung im Bindehautsack gewährleistet ist. Dieses Desinfizienz
war schon seit 3 Jahren bei 1875 intraokulären Eingriffen zur Operationsvorbereitung
benutzt worden, ohne daß eine intraokuläre Infektion aufgetreten war. Nach Erfahrungen
bei 350 Neugeborenen läßt sich durch einmaliges Einträufeln einer 0,5%igen Quartamonlösung
in den Bindehautsack des Neugeborenen eine wirksame Prophylaxe der Blennorrhoe durchführen.
Gegenüber der Credéschen Methode zeichnet sie sich durch eine weitgehende Reizlosigkeit,
gegenüber der Anwendung von Antibiotika durch ein breiteres bakteriologisches Wirkungsspektrum
und das Fehlen einer Sensibilisierung aus. Gleichzeitig wird vermieden, daß Bakterienstämme
gezüchtet werden, die gegen Antibiotika resistent sind.
Summary
Quaternary ammonium compounds, instead of silver nitrate, were used for preventing
blenorrhoea in the newborn; their marked wetting properties ensure satisfactory distribution
over the entire conjunctiva. They have already been used for a period of three years
in preparing cases for intra-ocular operations, and among 1875 cases there was not
a single incidence of intra-ocular infection. These results, and the experience gained
on 100 newborn babies, show that neonatal blenorrhoea can be effectively prevented
by a single instillation of a 0.5 p.c. solution of Quartamon into the conjunctival
sac. The compound produces very little irritation, compared with Credé's method; it
has a broader bacteriologic spectrum than the antibiotics, and it does not produce
sensitisation. The growth of antibiotic-resistent strains is also prevented.
Resumen
La profilaxis de la conjuntivitis gonocóccica del recién nacido con compuestos de
amonio cuaternario
Los autores han empleado antisépticos no irritantes en lugar del nitrato de plata
para la profilaxis de la conjuntivitis gonocóccica del recién nacido. En relación
con los preparados hasta ahora en uso, los compuestos de amonio cuaternario muestran
un considerable efecto humectante con lo cual se garantiza la adecuada distribución
del preparado en el fondo de saco conjuntival. Este desinfectante fué ya empleado
desde hace 3 años en 1875 intervenciones intraoculares en el pre-operatorio sin que
se presentase ni una sola infección intraocular. La experiencia en 100 recién nacidos
demuestra que se puede llevar a cabo una eficaz profilaxis de la conjuntivitis gonocóccica
mediante una sola instilación en el fondo de saco conjuntival del recién nacido de
una solución al 0,5% del preparado de amonio cuaternario. Este método aventaja al
de Credé porque la irritación que produce es considerablemente menor y con respecto
al empleo de antibióticos muestra la ventaja asimismo de un espectro bacteriológico
más amplio, así como el que no se presenta sensibilización. De la misma manera puede
inhibirse el crecimiento de bacterias resistentes a los antibióticos.
