Eugenische Schwangerschaftsunterbrechung nach Einwirkung ionisierender Strahlungen?

Zusammenfassung

An Hand eines Falles wird die Frage einer Interruptio aus eugenischen Gründen nach einer Urographie in den ersten Schwangerschaftsmonaten besprochen. Der Bitte der Eltern konnte aus strahlenbiologischen und ethischen Gründen nicht entsprochen werden. Im Rahmen der Diskussion dieser Frage wird neben der mutagenen Wirkung der ionisierenden Strahlungen auch auf die gebräuchlicher Pharmaka usw. hingewiesen. Vor allem wurde angeregt, die mutagene Wirkung der Pharmaka zu prüfen, da dies im Hinblick auf die reichliche Anwendung von Medikamenten unbedingt erforderlich ist Es wird eine strenge Indikationsstellung für Röntgenuntersuchungen, besonders jüngerer Menschen gefordert.

Summary

The problem of prophylactic interruption of pregnancy after exposure to radiation is discussed. The case is cited of a 25-year old woman who desired interruption because intravenous pyelography had been performed for a ureteral stone at the beginning of the third month of pregnancy. The radio-biological and ethical reasons for refusing the request are presented. — The rôle of certain drugs which are capable of causing gene mutations is also discussed and their potential importance stressed. The observance of strict indications for radiological investigations, especially in young persons and of certain parts of the body, is urged.

Resumen

Interrupción eugenésica de la gravidez tras una acción de rayos ionizantes

A propósito de un caso propio se trata el problema de la interrupción, tras una urografía, y por motivos eugenésicos, de la gravidez en sus primeros meses. No se pudo satisfacer la demanda de los padres por motivos radio-biológicos y éticos. Durante la discusión de este problema se hace mención, junto a la acción mutagénica de las radiaciones ionizantes, también de la acción de los fármacos usuales. Ante todo se indica la imperiosa necesidad de examinar el efecto mutagénico de los fármacos dada su amplia aplicación. Se exige un severo examen de la indicaciones de los exámenes por rayos X, especialmente en personas jóvenes y en determinadas localizaciones.