Klinische Erfahrungen mit 19-Nortestosteron-phenylpropionat¹

Zusammenfassung

Klinischer Erfahrungsbericht über die metabolischen und therapeutischen Wirkungen von 19-Nortestosteron-phenylpropionat. Bilanzversuche bei Osteoporosen verschiedener Genese ergaben ausgeprägte Stickstoff- und Kalziumretention bei den endokrinen Osteoporosen, jedoch nicht bei idiopathischer Osteoporose. Ein negativer Einfluß des Hormons auf die Hodenfunktion war auch bei Dauermedikation nicht feststellbar. 7 inoperable Mamma-Karzinome (vorwiegend mit Knochenmetastasen) wurden mit Nor-TPP behandelt, und bei vier Patientinnen trat eine Remission ein. In drei Fällen war trotz optimaler Hormon- und Röntgentherapie kein Erfolg zu erzielen. Virilisierungserscheinungen waren bei den angewandten Dosen in keinem Fall nachweisbar.

Summary

Clinical results are reported of the metabolic and therapeutic effects of 19-nortestosterone phenylpropionate. Balance studies in patients with osteoporosis of different aetiologies have indicated marked nitrogen and calcium retention in endocrinal osteoporosis, but not in the idiopathic type. Long-term administration of the drug failed to elicit evidence of suppression of testicular function. The drug was given to 7 cases of inoperable carcinoma of the breast, 5 of them with bone metastases: Objective remission occurred in 4. However, occasionally there was complete failure to respond to optimal hormonal and X-ray therapy. None of the cases showed signs of virilization at dose levels averaging 50—100 mg. per week.

Resumen

Experiencias clínicas con el fenilpropionato de la 19 Nor-testosterona

Los autores dan cuenta de su experiencia clínica sobre los efectos metabólicos y terapéuticos del fenilpropionato de la 19 Nor-testosterona. Las pruebas de balance en osteoporosis de distintos orígenes pusieron de manifiesto una marcada retención nitrogenada y calcica en las osteoporosis endocrinas pero no en las idiopáticas. No se comprobó un efecto negativo de la hormona sobre la función testicular ni aun en los tratamientos prolongados. 7 carcinomas de mama inoperables (en su mayoría con metástasis óseas) fueron tratados con el fenilpropionato de Nor-testosterona y se logró una remisión objetiva con cuartro casos. Ocasionalmente hubo fracasos a pesar de la terapéutica hormonal y de la radioterapia correctamente administradas. No se comprobó en ningún caso manifestaciones de virilización a las dosis empleadas.