Akute Poliomyelitis ohne Liquorveränderung

Zusammenfassung

In den letzten 20 Jahren wurden in der eigenen Klinik 25 gesicherte Fälle von epidemischer Poliomyelits beobachtet, bei denen im akuten paralytischen Stadium innerhalb der ersten 6 Tage nach Lähmungsbeginn bei einer „ersten” Lumbalpunktion ein völlig normaler oder jedenfalls keineswegs sicher pathologischer Liquor festgestellt worden war. Danach schließt ein normaler Liquorbefund die Diagnose Poliomyelitis nicht aus. Prognostische Schlüsse aus einem solchen Befund sind nicht gerechtfertigt.

Summary

Over the last 20 years 25 proven cases of poliomyelitis were observed at the University Childrens Hospital in Frankfurt in which during the acute paralytic stage, within the first 6 days after the beginning of paralysis, lumbar puncture showed a completely normal, or at least by no means definitely abnormal cerebrospinal fluid picture. It is thus clear that obtaining a normal cerebrospinal fluid does not exclude diagnosis of poliomyelitis. It is also pointed out that this finding is of no prognostic value.

Resumen

Poliomielitis aguda sin alteración del líquido céfalorraquídeo

Durante los últimos 20 años se observaron en la clínica propia 25 casos asegurados de poliomielitis epidémica, en los cuales era posible comprobar un líquido cefalorraquídeo completamente normal o en todo caso de ningún modo de carácter patológico seguro, dentro de los primeros 6 días después de comenzar la parálisis y con motivo de la «primera» punción lumbar. Según todo aquello, un hallazgo negativo del líquido no excluye el diagnóstico de la poliomielitis. No están justificadas conclusiones deducidas de tal hallazgo para el pronóstico.