Zur Frage der Poliomyelitisinfektion von Klinikpersonal¹

Zusammenfassung

Von insgesamt 65 Ärzten, Schwestern und Krankengymnastinnen wurde im Jahre 1956 dreimal Venenblut abgenommen und auf komplementbindende Antikörper gegen Poliomyelitis untersucht. Eine Vergleichsgruppe bestand aus 44 Kindern, eine zweite aus 71 Erwachsenen. Ärzte und Vollschwestern wiesen etwa gleich häufig (16%) wie die Erwachsenen-Kontrolle positive Reaktionen auf. Demgegenüber waren die Werte der 19jährigen Lernschwestern und Krankengymnastinnen mit 50% signifikant erhöht. Als Ursache werden neben der Art der Beschäftigung in der Klinik immunbiologische Vorgänge diskutiert. Es ist anzunehmen, daß bei jungen Erwachsenen in der Hauptsache Erstinfektionen und heterologe Reinfektionen ablaufen, während mit fortschreitendem Alter die homologen Reinfektionen zunehmen.

Summary

During 1956, three determinations of complement-fixing antibodies against poliomyelitis were made on venous blood of 65 doctors, nurses and physiotherapists at the University Children's Clinic in Munich. A group of 44 children and 71 adults served as control. Doctors and senior nurses had the same percentage of positive complement-fixation reactions as the adult control group (16%), while the proportion among 19-year old nurses and physiotherapists in training was significantly increased to 50%. It is assumed that in young adults there occur mainly first infections and heterologous re-infections, while in the older age-groups homologous re-infections are more frequent.

Resumen

La cuestión de la infección poliomielítica del personal clínico

De un total de 65 médicos, enfermeras y reeducadoras físicas se obtuvo tres veces sangre venosa durante el año 1956 que se investigó en busca de anticuerpos desviadores del complemento frente a la poliomielitis. Un grupo de control estuvo constituido por 44 niños y un segundo por 71 adultos. Los médicos y enfermeras antiguas mostraban con la misma frecuencia (16%) que los adultos reacciones positivas en el control. En cambio las enfermeras-estudiantes de 19 años y las reeducadoras físicas mostraban con 50% un significativo aumento. Como causa se discuten procesos inmunbiológicos además del tipo de ocupación en la clínica. Se supone que en los adultos jóvenes tienen lugar fundamentalmente primo-infecciones y hetero-reinfecciones, mientras que con la edad aumentan progresivamente las reinfecciones homólogas.