Atemstörungen und ihre Behandlung in der Chirurgie¹

Zusammenfassung

Es wird über die Behandlungsmöglichkeiten akuter und chronischer Atemstörungen in der Chirurgie und einigen Grenzgebieten berichtet. Technik und Indikation der Absaugung, der nasalen Intubation, der Bronchoskopie und der Tracheotomie werden besprochen. Neben diesen Methoden zur Reinigung und Freihaltung der Luftwege wird auf die Möglichkeiten der künstlichen Dauerbeatmung hingewiesen, wobei das Vorliegen eines Emphysems bei chirurgisch Kranken eine besondere Rolle spielt.

Summary

The various methods of dealing with acute and chronic respiratory disturbances in surgery and allied branches are described. Details of the technique and indications for suction, nasal intubation, bronchoscopy, and tracheotomy are given. In addition to these methods of achieving or maintaining a free air-way, the place of prolonged assisted ventilation is discussed; special attention is paid to this method for emphysematous patients who have undergone surgery.

Resumen

Trastornos respiratorios y su tratamiento en la cirugía

Se informa acerca de las posibilidades del tratamiento de trastornos respiratorios agudos y crónicos en la cirugía y algunos ámbitos limítrofes, reseñando la técnica e indicación de la absorción, intubación nasal, broncoscopía y traqueotomía. Además de estos métodos para limpiar las vías respiratorias y mantenerlas expeditas, se señalan las posibilidades de la respiración artificial permanente, desempeñando la presencia de un enfisema un papel de importancia especial para los enfermos del cirujano.