Die Porphyrien

Zusammenfassung

Alle Fälle von Porphyrie, die wir studiert und seit zehn Jahren beobachtet haben, werden zusammengestellt. Es sind 3 Fälle kongenitaler, 17 von akuter Porphyrie, 22 von Porphyria cutanea tarda und 1 Fall von gemischter Porphyrie. Porphyria cutanea tarda und gemischte Porphyrie muß man auseinanderhalten. Es gibt mithin vier verschiedene Formen der Porphyrie. Die Notwendigkeit einer international übereinstimmenden Terminologie der Porphyrie wird betont.

Summary

All cases seen by the authors during the last 10 years are reviewed. The following forms are distinguished: congenital porphyria (3 cases), acute porphyria (17 cases), porphyria cutanea tarda (22 cases), and mixed porphyria (1 case). The necessity of establishing an internationally agreed terminology of the porphyrias is stressed.

Resumen

Los porfirismos

Se recopilan todos los casos de porfirismo estudiados y observados por los autores desde hace diez años: 3 de porfirismo congénito, 17 de porfirismo agudo, 22 de «Porphyria cutanea tarda» y 1 caso de porfirismo mixto. Se debe distinguir bien entre estas dos formas últimas. Hay por lo tanto cuatro formas distintas de porfirismo, respecto de las cuales se subraya la necesidad de una terminología internacional concordante.