Zur Morphologie und Pathogenese von Sklerodermie und systemischem Lupus erythematodes^*

Zusammenfassung

Wie am Beispiel der Sklerodermie und des systemischen Lupus erythematodes gezeigt wurde, scheint die Gruppe der sogenannten Kollagen-Krankheiten morphologisch und wahrscheinlich auch pathogenetisch heute weniger einheitlich als noch vor wenigen Jahren. Andere pathogenetische Mechanismen sind für die einzelnen Krankheitszustände von viel größerer Bedeutung als die ursprünglich in den Vordergrund gestellte fibrinoide Degeneration des Bindegewebes. Das unbestreitbare und dauerhafte Verdienst von Paul Klemperer bleibt, mit dem Konzept von den „diffusen Kollagen-Krankheiten” die Forschung auf diesem Gebiet vielfältig angeregt zu haben.

Summary

Scleroderma and systemic lupus erythematodes are discussed in illustration of the fact that the group of so-called collagen diseases are morphologically and probably also pathogenetically not as uniform as has previously been assumed. Various pathogenetic mechanisms are of greater importance in individual diseases than the previously stressed fibrinoid degeneration of connective tissue. Nonetheless, the concept of diffuse collagen disease, as propounded by Klemperer, has provided much stimulation in this field.

Resumen

Acerca de la morfología y patogénesis de la esclerodermia y lupus eritematodes sistematizado

Como se indicó al hablar de la esclerodermia y del lupus eritematodes sistematizado, aparece hoy día menos unificado que hace pocos años el grupo de las llamadas enfermedades del colágeno, morfológica y, probablemente, patogenéticamente. Otros mecanismos patogenéticos son de mucha más importancia para los estados patológicos que la primitiva degeneración del tejido conjuntivo que se consideraba en primer término. El indiscutible y perdurable mérito de Paul Klemperer permanece por haber estimulado mucho más la investigación sobre este tema con el concepto de las “enfermedades difusas del colágeno”.