Schwangerschaftstoxikose und Pethidin

Zusammenfassung

Die Neigung zu Wasser- und Ionenretention ist typisch für die toxikotische Schwangere. Bei den schweren Formen der Schwangerschaftstoxikose kann es zu Oligurie und Anurie kommen. Die Gabe von Dolantin zur Verminderung der Wehenschmerzen oder zur Dämpfung in Form des lytischen Cocktails wird wegen des antidiuretischen und des die Urinionenexkretion hemmenden Effekts dieser Substanz abgelehnt.

Summary

Tendency towards retention of water and electrolytes is a typical feature of toxaemia of pregnancy. Oliguria and anuria may occur in its severe forms. The administration of pethidine (meperidine) alone or in combination with phenothiazine in order to diminish labour pains is to be avoided in these patients because of its anti-diuretic effect and its inhibitory action on urinary electrolyte excretion.

Resumen

Toxicosis gravídica y petidín

La tendencia a la retención acuosa e iónica es típica de la toxicosis gravídica. En las formas graves de esta toxicosis pueden sobrevenir una oliguria y anuria. La administración de dolantina, como atenuante de lo dolores del parto o sedante en forma de cocktel lítico, se rechaza debido al efecto antidiurético e inhibidor de la excreción iónica por la orina de esta substancia.