Reaktionen des Komplikationen nach oraler Poliomyelitisimpfung¹. I. Teil

Reaktionen und Komplikationen nach oraler Poliomyelitisimpfung1. II. Teil

Zusammenfassung

Im In- und Ausland wurden nach oraler Poliomyelitis-Schutzimpfung poliomyelitisähnliche Krankheitsbilder beobachtet, von denen eine Anzahl auf nachgewiesene Infektionen mit Coxsackie-A- und B-Viren, Echo-Viren und Poliomyelitis-Wildviren, jedoch auch auf Poliomyelitis-Impfviren zurückgeführt werden konnte. In der Bundesrepublik wurde diese Beobachtung nach 43,5 Millionen Impfungen 39mal gemacht. Die Komplikationen folgten der Impfung am häufigsten im Abstand von neun bis 15 Tagen. Die Überprüfung nach der Impfung beobachteter Fälle von Polyneuritis und disseminierter Enzephalomyelitis gab dagegen keinen Hinweis auf einen ätiologischen Zusammenhang mit der Impfung. Statistisch trat im Impfjahr 1962 kein Anstieg von Todesfällen infolge der genannten neurologischen Erkrankungen gegenüber 1960 und 1961 ein.

Summary

Polio-like illnesses have been reported from many countries following oral polio vaccination. In a number of cases infection with Coxsackie A and B virus, ECHO virus or wild polio strains has been proven, and in some instances the illness was shown to have been due to the vaccine polio virus. 39 cases occurred in the Federal Republic of Germany after 43.5 million vaccinations had been performed. Most frequently the illness followed nine to 15 days after the vaccination, but among cases of polyneuritis or disseminated encephalomyelitis following vaccination no evidence was found incriminating the vaccination. There was no increase in the death-rate due to these neurological diseases in 1962, the year of mass vaccination, over that in 1960 and 1961.

Resumen

Reacciones y complicaciones consecutivas a la vacunación oral antipoliomielítica. I Parte

En el interior y exterior del país fueron observados cuadros clínicos análogos al de la poliomielitis tras la vacunación oral preventiva antipoliomielítica, de los cuales pueden ser atribuidos un número de ellos a sobreinfecciones con virus A y B de Coxsackie, a virus ECHO, a cepas rebeldes poliomielíticas y también, sin embargo, a virus de la vacunación poliomielítica. Esta observación fue confirmada en la República Federal de Alemania 39 veces después de 43,5 millones de vacunaciones. Las complicaciones aparecieron preferentemente de 7 a 15 días después de la vacunación. La revisión posterior a la vacunación de. los casos observados de polineuritis y encefalomielitis diseminada no arrojaron, por el contrario, ningún indicio sobre la conexión etiológica con la vacunación. Estadísticamente no apareció en las vacunaciones del año 1962, en comparación con las de los años 1960 y 1961, ningún aumento de casos letales a consecuencia de las llamadas enfermedades neurológicas.