Dtsch Med Wochenschr 1961; 86(47): 2285-2289
DOI: 10.1055/s-0028-1113090
© Georg Thieme Verlag, Stuttgart

Atemarbeit und Broncholyse bei chronischem Asthma bronchiale

The work of breathing and relief of bronchospasm in bronchial asthmaJ. Hamm, H. Fabel
  • Medizinischen Universitäts-Poliklinik Marburg a. d. Lahn (Direktor: Prof. Dr. F. Hartmann)
Further Information

Publication History

Publication Date:
16 April 2009 (online)

Zusammenfassung

Es wird gezeigt, daß sich bei vergleichenden spirographisch-atemmechanischen Untersuchungen die bronchospastische Grundlage chronischer obstruktiver Ventilationsstörungen vielfach nur noch atemmechanisch nachweisen läßt. Nach intravenöser Applikation eines neuen aludrinähnlichen Broncholytikums Alupent® besserten sich Compliance und totale Atemarbeit signifikant, während die Zunahme der konventionellen spirographischen Größen statistisch nicht mehr gesichert werden konnte. Daher sollte auch dann noch eine broncholytische Therapie versucht werden, wenn nach der spirographischen Untersuchung scheinbar ein irreversibles Emphysem ohne bronchospastische Komponente besteht.

Summary

Examples are given to show that spirographic tests may be inadequate to demonstrate a bronchospastic basis for chronic obstructive disorders of ventilation, while tests of mechanical lung-function can do so. After intravenous administration of Alupent® (1-[3,5-dihydroxyphenyl]-1-hydroxy-2-isopropylamino ethane—C. H. Boehringer Sohn, Ingelheim), an isoprenaline-like sympathomimetic drug, lung compliance and total work of breathing were significantly improved, while conventional spirographic tests showed no statistically significant change. Treatment aimed at relaxing bronchospasm should therefore still be tried, even though spirographic tests have indicated irreversible emphysema without any bronchospastic components.

Resumen

Trabajo respiratorio y broncolisis en el asma bronquial crónico

Las investigaciones comparativas espirográficas y de la mecánica respiratoria han puesto de manifiesto que el componente broncoespástico de los trastornos de la ventilación obstructivos tan sólo puede revelarse a menudo por la exploración de la mecánica respiratoria. Después de la administración por vía intravenosa de un nuevo broncolítico del tipo de la aleudrina (Alupent®) mejoraron de modo significativo la compliance y el trabajo respiratorio total mientras que no pudo demonstrarse un aumento significativo, desde el punto de vista estadístico, de las magnitudes espirográficas convencionales. Por consiguiente debe intentarse un tratamiento con broncolíticos aunque las exploraciones espirográficas demuestren que, aparentemente, se trata de un enfisema irreversible sin componente broncoespástico.

    >