Zusammenfassung
Die Bestimmung des Serum-Magnesium-Spiegels mit der Titangelb-Methode nach Orange
und Rhein ergab bei 33 gesunden Probanden einen Mittelwert von 1,65 ± 0,24 mval/l.
— Bei 15 Patienten mit akutem Nierenversagen im Stadium der Oligurie oder Anurie betrug
der Serum-Magnesium-Spiegel im Mittel 2,32 ± 0,72 mval/l, bei 31 Patienten mit chronischer
Niereninsuffizienz und ausreichender Diurese 1,89 ± 0,70 mval/l. — Die Höhe des Serum-Magnesium-Spiegels
ist offenbar abhängig von dem Ausmaß der Diurese. Eine Abhängigkeit von der Höhe des
Rest-Stickstoffes ließ sich nicht erkennen. — Auf die Bedeutung der erhobenen Befunde
für die Klinik und Therapie des akuten Nierenversagens wird hingewiesen.
Summary
Mean serum-magnesium levels in 33 healthy subjects were 1.65 ± 0.24 mEq/L. (Titan-yellow
method, according to Orange and Rhein, J. biol. Chem. 189 [1951], 379.) — In 15 patients
with acute renal failure in oliguria or anuria, the mean level was 2.32 ± 0.72 mEq./L.,
in 3.1 with chronic renal failure but satisfactory diuresis 1.89 ± 0.70 mEq./L. —
The height of the serum-magnesium concentration apparently depended on the amount
of diuresis; there was no correlation with the NPN level. — These findings are discussed
for their significance in the treatment of acute renal failure.
Resumen
El comportamiento del nivel sérico del magnesio en las afecciones renales agudas crónicas
La determinación del nivel sérico del magnesio mediante el método del amarillo titán
de Orange y Rhein dió en 33 individuos sanos un valor medio de 1.65 ± 0.24 mval/l.
— En 15 pacientes con fallo renal agudo en el estadio de la oliguria o anuria alcanzó
el nivel sérico del magnesio un promedio de 2.32 ± 0.72 mval/l.; en otros 31 pacientes
con insuficiencia renal crónica y diuresis suficiente fué de 1.89 ± 0.70 mval/l. —
La altura del nivel sérico de magnesio depende, evidentemente, del volumen de la diuresis.
No pudo apreciarse una dependencia con el nitrógeno residual. — Se llama la atención
sobre la significación de los hallazgos encontrados para la clínica y tratamiento
del fracaso renal agudo.
