Gibt es Pauperierungserscheinungen bei menschlichen Rassenmischungen

Zusammenfassung

Fragen der Rassenmischung und der Rassentrennung haben in der Gegenwart wieder wesentliche Bedeutung erlangt Von einer Stellungnahme der UNESCO ausgehend, werden die nachgewiesenen und möglichen Folgen der Rassenbastardierung auf physischem Gebiet dargestellt. Besonders wird die Frage der unharmonischen Genkombinationen als Folge der Rassenmischung herausgestellt und mit Beispielen belegt. Der Einfluß sozialer Faktoren läßt das Problem, ob Pauperierungserscheinungen auf psychischem Gebiet auftreten, offen bleiben. Es ergibt sich die Schlußfolgerung, daß es untunlich ist, eine Rassenkreuzung unter sich ferner stehenden Rassengruppen zu fördern, andererseits erscheinen aber aus biologischer Sicht Verbote einer Rassenmischung ungerechtfertigt. Allein eine wissenschaftliche Aufklärung über rassenbiologische Fragen bietet Schutz gegen den Rassenwahn in jeglicher Gestalt.

Summary

The UNESCO Report “Statement on Race, 1951” is discussed and the proven as well as possible results upon physical characteristics of the mixing of races by intermarriage described. The question of incompatibility of gene combinations as a result of racial mixing is discussed and illustrated with examples. Because of the influence of social factors it remains a moot point whether racial mixing can lead to mental and emotional impoverishment. It is concluded that, while it is inadvisable to actively encourage marriage among wideley separated races, the prohibition of such marriage appears unjustified from a biological point of review. It is felt that only the spread of scientific information on racial questions is likely to prevent the development of race-mania in its various forms.

Resumen

Hay síntomas de depauperación en mezclas de razas humanas

Problemas de la mezcla y separación de razas han vuelto a adquirir importancia esencial en la actualidad. Partiendo de un informe de la UNESCO, se exponen las consecuencias comprobadas y posibles del bastardeo de razas en el campo físico. Especialmente se comprueba con ejemplos el problema de las combinaciones de genes disharmónicos como secuela de la mezcla de razas. La influencia de factores sociales deja abierta la cuestión de si surgen síntomas de depauperación en el terreno psíquico Se llega a la conclusíon de que es inoportuno fomentar un cruzamiento entre grupos de razas muy alejados entre sí, mientras que, por otra parte, aparecen injustificadas, desde el punto de vista biológico, prohibiciones de una mezcla de razas. Sólo la ilustración científica acerca de todos los problemas de la biología racial ofrece una protección contra la manía racial en cualquier forma.