Strahlenbelastung der Patienten bei Thoraxuntersuchungen

Zusammenfassung

Aus 1200 Einzelmessungen wird die Strahlenbelastung, das heißt die Oberflächen-, Volumen- und Gonaden-Dosis durch Thoraxuntersuchungen sowohl bei Männern als auch bei Frauen bestimmt. Die Gonadendosis beträgt zum Beispiel bei Lungen-Übersichtsaufnahmen im p.a. Strahlengang bei Männern 0,03 mr pro Aufnahme und bei Frauen 0,07 mr pro Aufnahme. Die entsprechenden Werte bei der Schirmbild-Aufnahme mit Spiegeloptik betragen 0,05 mr beziehungsweise 0,16 mr. Unsere Ergebnisse werden mit ähnlichen Untersuchungen aus der Literatur verglichen. Es werden die Faktoren beschrieben, die die Größe der Strahlenbelastung beeinflussen. Im Vergleich zu anderen röntgen-diagnostischen Untersuchungen ist die Strahlenbelastung der Bevölkerung durch Thoraxuntersuchungen sehr klein.

Summary

Some 1200 individual measurements were made of the amount of radiation (surface, volume and gonadal dose) received by men and women during radiological examination of the chest. A p-a film of the chest produced a gonadal dose of 0.03 milliröntgen (mr.) per exposure in men and 0.07 mr. in women. The corresponding values for fluoroscopic examination with mirror optics were 0.05 and 0.16 mr. These results conform with similar studies reported by others. The factors influencing radiation exposure are discussed. Radiology of the chest represents much less radiation exposure than other diagnostic radiological examinations.

Resumen

La carga de rayos en los enfermos con motivo de exploraciones torácicas

Basándose en 1200 mediciones individuales, se determina la carga de rayos, es decir la respectiva dosis por superficie, volumen y gonadas, producida por exploraciones torácicas tanto en varones como en mujeres. La dosis por gonadas importa, por ejemplo, en radiografías del conjunto pulmonar con radiación posterior-anterior 0,03 mr. por cada radiografía de los hombres y 0,07 mr. por cada radiografía de las mujeres. Los correspondientes valores para la fotografía tomada de la pantalla radioscópica con óptica reflejada importan 0,05 mr. y 0,16 mr. respectivamente. Nuestros resultados son comparados con estudios análogos tomados de la bibliografía internacional. Se describen los factores que influyen en la magnitud de la carga de rayos. Para la población, la carga resultante de los rayos emitidos con motivo de la exploración torácica es muy pequeña en comparación con otras exploraciones del diagnóstico roentgenológico.