Über Verletzungen des Nervensystems beim Fußballspiel

Zusammenfassung

Wegen der großen Zahl aktiver Fußballspieler in Deutschland erscheint es notwendig, auf mögliche Verletzungsmechanismen aufmerksam zu machen. Außer leichteren gedeckten Hirntraumen, die wahrscheinlich in wesentlich größerer Zahl als vermutet vorkommen, ereignen sich überwiegend beim Kopfballspiel nicht selten schwere Schädel-Hirnverletzungen. Aus dem Krankengut der Neurochirurgischen Universitätsklinik Bonn wird über zwei subdurale Hämatome, die Ruptur eines Aneurysmas der Arteria communicans anterior und eine fronto-basale Hirnverletzung mit Liquorfistel, anschließender Meningitis und posttraumatischer Epilepsie berichtet. Weiter werden zwei Fälle von Peronäusschäden angeführt, die beim Fußballspiel entstanden sind.

Summary

Minor cerebral trauma in football games is probably more frequent than suspected. In addition, severe skull and brain injury not rarely occurs from kicking with the head. Two cases of subdural haematome, one of ruptured aneurysm of the anterior communicating artery and one of frontobasal cerebral injury with dural defect followed by meningitis and post-traumatic epilepsy are reported. Two further cases of peroneal nerve damage are described.

Resumen

Sobre las lesiones del sistema nervioso en el fútbol

En vista del considerable número de futbolistas en activo que hay en Alemania parece necesario dedicar atención a los posibles mecanismos de lesión. Además de los ligeros traumas cerebrales cerrados, que probablemente tienen lugar en número considerablemente mayor de lo que se supone, se producen no raramente, sobre todo cuando se juega de cabeza, graves lesiones del cráneo y del cerebro. De la casuística de la Clínica Universitaria de Neurocirugía de Bonn se refieren dos hematomas subdurales, una ruptura de aneurisma de la arteria comunicante anterior y una lesión cerebral fronto-basal con fístula liquoral, meningitis concomitante y epilepsia postraumática. Además se aportan dos casos de lesión del peroneo que se produjeron jugando a fútbol.