Der Antiglobulin-Konsumptionstest bei der Carditis rheumatica

Zusammenfassung

Mit Hilfe des Antiglobulin-Konsumptionstests wurden bei 56 von 76 Kranken mit aktiver Carditis rheumatica und bei vier von 28 Patienten mit vermeintlich inaktiven postkarditischen Vitien zirkulierende Endomyokard-Autoantikörper nachgewiesen. Pathologisch ist eine Antiglobulin-Konsumption von zwei und mehr Titerstufen. Zwischen dem Autoantikörpergehalt der Seren und der Aktivität der rheumatischen Erkrankungen besteht eine Korrelation. Der Antiglobulin-Konsumptionstest stellt in der Diagnostik der Carditis rheumatica, besonders bei larvierten und subakuten Formen mit geringer Ausprägung der Befunde sowie präoperativ, eine wertvolle Bereicherung dar. Mit seiner Hilfe gelingt es mitunter, die Karditis sicherer als mit anderen Methoden zu erfassen. Sein besonderer Wert liegt im Nachweis der Organmanifestation.

Summary

The antiglobulin consumption test was performed on blood from 56 of 76 patients with active rheumatic carditis and four of 28 patients with suspected inactive postcarditic defects, using circulating endomyocardial autoantibodies. The antiglobulin consumption test was considered positive if there was a rise of at least two titre steps. There was a positive correlation between serum autoantibodies and activity of the rheumatic process. The test proved of particular value in the diagnosis of inapparent and subacute forms of rheumatic carditis with few signs or symptoms, especially preoperatively. In some cases it provided certain diagnosis of rheumatic carditis when other methods had failed to do so. Its special value is in the demonstration of organ manifestations.

Resumen

El test de consunción de la antiglobulina en la carditis reumática

Con ayuda del test de consunción de la antiglobulina se demostraron autoanticuerpos endomiocárdicos en 56 de los 76 enfermos con carditis reumática activa, y en cuatro de 28 pacientes con presuntos defectos postendocarditicos inactivos. Se considera patológica una consunción de antiglobulina de dos o más índices. Entre el contenido de anticuerpos del suero y la actividad del proceso reumático existe una relación. El test de la consunción de la antiglobulina ofrece un valioso enriquecimiento en el diagnóstico de la carditis reumática, especialmente en formas larvadas y subagudas con escasa claridad en los síntomas, así como preoperatoriamente. Con su ayuda es posible, a veces, reconocer la carditis reumática con mayor seguridad que con otros métodos. Su especial valor se halla en el testimonio de su manifestación orgánica.