Vom Sinn und Widersinn der Anwendung von Ohrentropfen als Therapeutikum^*

Zusammenfassung

Ohrentropfen verschiedener pharmakologischer Zusammensetzung können als Therapeutikum bei Erkrankungen des äußeren Gehörganges nützlich sein. Bei chronischer Mittelohreiterung mit großen Trommelfellöchern kann sich das Medikament auf der Paukenhöhlenschleimhaut ausbreiten und dort entzündungshemmende und bakterizide Wirkung ausüben. Bei kleinen Trommelfellöchern vermögen sie kaum in Pauke oder Kuppelraum zu gelangen, um therapeutisch wirksam zu werden. Ein intaktes Trommelfell vermögen die verschiedenen, von der pharmazeutischen Industrie angebotenen Ohrentropfen nicht zu durchwandern, auf die Schleimhaut des Mittelohres können sie nicht einwirken. Phenolhaltige Präparate können durch Oberflächenmazeration des Trommelfells eine Spontanperforation der Entzündung von innen nach außen beschleunigen. Bei allen Völkern sind die „Ohrentropfen”, angewandt aus verschiedenster Anzeige, eine jahrhundertealte eingewurzelte Volksmedizin. Sie vermögen dadurch gewisse suggestive Linderungen oder Heilwirkungen auszulösen. Die den Firmenpackungen beigegebenen Gebrauchsanweisungen sind, was die Anzeige für die Heilerwartung angeht, meist ungenau.

Summary

Ear-drops of different pharmacological compositions have proven their therapeutic value in diseases. In chronic middle-ear infection large perforation of the drum may allow the drug to spread over the middle-ear mucosa and there have an anti-inflammatory and bactericidal effect. If the drum is intact, none of the ear-drops at present available can penetrate through the drum. Phenol-containing drops may by surface maceration of the drum accelerate perforation with spread of the infection outwards. Ear-drops have been in use for centuries: their effect may often be more suggestive than real. Indications and instructions for the use of ear-drops, as given by their manufacturers, are usually indefinite and inaccurate.

Resumen

Del sentido y paradoja del empleo de gotas en los oídos como terapéutica

Gotas para los oídos de diferentes compuestos farmacológicos pueden ser útiles en afecciones del conducto auditivo externo. En la supuración crónica de oído medio con gran perforación de la membrana del tímpano, el medicamento puede propagarse a la mucosa de la cavidad timpánica y actuar allí como bactericida e inhibidor de la inflamación, pero en las pequeñas perforaciones apenas permite conseguir un efecto terapéutico en la cavidad del tímpano o en el ático (del oído). Las distintas gotas para los oídos ofrecidas por los laboratorios no deben atravesar un oído intacto, ni pueden actuar sobre la mucosa del oído medio. Preparados conteniendo fenol pueden acelerar, mediante maceración superficial del tímpano, una perforación espontánea de la inflamación de dentro a fuera. Las “gotas para los oídos” son una medicina popular arraigada desde hace varios siglos y utilizada de las más diversas formas, pudiendo provocar, con ello, una cierta mitigación o acción curativa sugestiva. Las indicaciones de uso, escritas en los envases, son inexactas, la mayoría de las veces, en lo que se refiere a la respuesta curativa.