Zusammenfassung
Eine 32jährige Frau mit schwerem Tetanus konnte durch gleichzeitigen Einsatz von hohen
Dosen Antitetanusserum und Prednisolon gerettet werden. Dabei war mit dreimaliger
intralumbaler Applikation des Corticoids (Prednisolon-Kristallsuspension) jedesmal
eine schlagartige Besserung des schweren klinischen Bildes zu beobachten, die anfangs
zwei Tage, dann sechs Tage und schließlich endgültig anhielt. Die gleiche Behandlungsmethode
konnte, diesmal jedoch ohne Tetanusserum, an einem zweiten, leichteren Tetanusfall
mit gleich gutem Ergebnis nachgeprüft werden.
Summary
The case is reported of a 32-year old woman with severe tetanus who was successfully
treated by the simultaneous administration of high doses of antitetanus serum and
of prednisolone. Three lumbar injections of crystalline suspension of prednisolone
each time was followed by immediate and profound improvement of the severe tetanus.
Similar methods were used in another, milder case of tetanus where prednisolone was
used successfully without any tetanus antibodies.
Resumen
Tratamiento de prednisolona intralumbal eficaz del tétanos traumático
Una mujer de 32 años con tétanos grave pudo ser salvada por la administración simultánea
de dosis altas de suero antitétanos y prednisolona. Con tres aplicaciones intralumbales
del corticoide (suspensión cristalina de prednisolona) se pudo observar cada vez un
mejoramiento rapidísimo del grave cuadro clínico, que persistió al comienzo dos días,
después seis días y finalmente de un modo definitivo. El mismo método de tratamiento
pudo comprobarse, si bien esta vez sin suero antitétanos, en ún segundo caso de tétanos
más leve con igual resultado bueno.
