Zerebrale Gefäßverschlüsse bei Jugendlichen

Zusammenfassung

Bei einem 10Œ Jahre alten Mädchen kam es 14 Tage nach einem fieberhaften Infekt plötzlich zu rechtsseitiger Hemiparese; die Carotisangiographie ergab einen emboliebedingten Mediaverschluß. Ebenfalls eine rechtsseitig Hemiparese stellte sich bei einem 17jährigen Patienten im Anschluß an ausgiebige Sonnenbäder ein; die Carotisangiographie ließ eine Rarefizierung in der linken Mediagruppe, später eine retrograde arterielle Füllung über Kollateralen erkennen. Ein Embolus war in diesem Fall nicht nachzuweisen. Bei beiden Patienten kam es nach mehreren Wochen zu weitgehender Restitution.

Summary

In a 10Œ-year-old girl sudden right-sided paresis developed 14 days after a feverish infection: carotid angiography showed an embolic occlusion affecting the area supplied by the medial cerebral artery and its branches. A similar right-sided hemiparesis occurred in a 17-year-old boy after prolonged sunbathing: carotid angiography at first demonstrated poor vascular markings in the area supplied by the medial cerebral artery, later retrograde arterial filling via collaterals, without evidence of an embolus. In both patients there was practically full restoration to normal after several weeks.

Resumen

Oclusiones cerebrales vasculares en jóvene

A una joven de 10 años y tres meses de edad le sobrevino repentinamente una hemiplejía derecha a los 14 días de una infeccion febril; la angiografía de carótida mostró una oclusión de la arteria cerebral media causada por una embolia. Igualmente se instauró una hemiplejía derecha en un enfermo de 17 años de edad en relación con un prolongado baño de sol; la angiografía de carótida permitió reconocer una rarefacción en el grupo de la arteria cerebral media izquierda y, más tarde, una repleción arterial retrógrada a través de las colaterales. En este caso no pudo comprobarse una embolia. En ambos pacientes se consiguió una restitución considerable a las pocas semanas.