Zusammenfassung
Die Ergebnisse der operativ entlastenden Therapie bei malignen Wirbeltumoren mit neurologischen
Querschnittssymptomen lassen als Ursache der Rückenmarksschädigung außer der Kompression
weitere Faktoren vermuten, die vorwiegend vaskulärer Art sind. Die Analyse des eigenen
Krankengutes hat die große Bedeutung der Kompression erneut dargelegt und vaskuläre
Faktoren erkennen lassen. Als klinische Folgerung aus der Studie ist die frühe operative
Entlastung des Rückenmarks als kausale Maßnahme hervorzuheben, da sie der Beeinflussung
vaskulärer Faktoren naturgemäß überlegen ist.
Summary
Results of operative treatment of malignant spinal tumors with neurological signs
of paraplegia have suggested that the cause of spinal damage is not only compression
but also vascular changes, as also demonstrated in an analysis of the author's cases.
The clinical consequence lies in early operative decompression: vascular factors are
obviously more difficult to influence.
Resumen
Acerca de la patofisiología de la parálisis transversa en los tumores vertebrales
malignos
Los resultados del tratamiento quirúrgico descompresor en los tumores vertebrales
malignos con síntomas de parálisis transversa hacen sospechar que, además de la compresión,
hay otros factores, predominantemente vasculares, causantes de la lesión de la médula
espinal. El análisis de la casuística propia ha mostrado nuevamente la gran importancia
de la compresión, permitiendo reconocer los factores vasculares. Como consecuencia
clínica de estos estudios se puede hacer destacar como medida causal la descompresión
quirúrgica precoz de la médula espinal, ya que ella, por naturaleza, resulta superior
a la influencia de los factores vasculares.
