Zusammenfassung
Ein 2œ Monate alter männlicher Säugling verstarb an den Folgen eines rupturierten
arterio-venösen Aneurysmas der Vena magna Galeni. Das klinische Bild mit den Initialsymptomen
des rasch zunehmenden Hydrozephalus und der zerebralen Krämpfe entsprach den 62 Beobachtungen,
die bisher in der Literatur beschrieben sind. Wegen der Möglichkeit einer operativen
Therapie mit Unterbindung der zuführenden Gefäße bzw. einer Ausschaltung des Aneurysmas
kommt der Frühdiagnose große Bedeutung zu.
Summary
A 2œ-months-old male infant died of a ruptured arteriovenous aneurysm of the great
vein of Galen. Clinically there was initially the picture of rapidly increasing hydrocephalus
and seizures, similar to 62 such cases reported in the literature. Since operative
treatment (ligation of the supplying vessels or exclusion of the aneurysm) is possible
early diagnosis is of great importance.
Resumen
Aneurisma arteriovenoso de la vena magna Galeni
Un niño de pecho de 2œ meses de edad falleció a consecuencia de un aneurisma arteriovenoso
de la vena magna Galeni. El cuadro clínico con los síntomas iniciales del hidrocéfalo
progresivo rápido y de las convulsiones cerebrales corresponde a las 62 observaciones
descritas hasta la actualidad en la literatura. Debido a la posibilidad de un tratamiento
quirúrgico, ligando los vasos aferentes o bien eliminando el aneurisma, el diagnóstico
precoz adquiere una gran importancia.
