Über den Wert der Galaktosebelastungsprobe bei enzymatischer Bestimmung der Galaktose im Blut

Zusammenfassung

Bei 145 lebergesunden und leberkranken Patienten, zum Teil auch bei Diabetikern, wurde der Wert der Galaktosebelastungsprobe bei enzymatischer Bestimmung der Galaktose im Blut untersucht. Dabei ergab sich eine eindeutige Überlegenheit der Methode im Vergleich zur bisher üblichen Untersuchung der Galaktoseausscheidung im Harn, darüber hinaus eine Überlegenheit der oralen Belastung gegenüber dem intravenösen Test. Es wird empfohlen, Galaktose oral (100 g pro 400 ml Flüssigkeit) zuzuführen und nach 90, 120 und 150 Minuten die Galaktose im Blut zu bestimmen. Als Grenzwerte sollen dabei 150 mg/100 ml (90 Minuten), 150 mg/100ml (120 Minuten) und 125 mg/100 ml (150 Minuten) gelten. Oberhalb dieser Werte liegen in der Regel die Ergebnisse bei den von uns untersuchten Patienten mit chronischer Hepatitis, Leberzirrhose und akuter Hepatitis (im abklingenden Stadium). Diabetiker und Patienten mit Fettleber weisen im allgemeinen keine pathologischen Befunde auf.

Summary

The value of the galactose tolerance test in the enzymatic measurement of blood galactose was tested in 145 patients (without liver disease: 31; with diabetes mellitus: 25; with acute infectious hepatitis: 10; with fatty liver: 19; with chronic hepatitis: 27; with liver cirrhosis: 33). The method proved definitely superior to previous ones using urinary galactose excretion and oral administration proved better than the intravenous test. It is recommended that galactose be given by mouth (100 g/400 ml fluid) and blood galactose determined 90, 120 and 150 minutes later. Upper limits of normal should be taken as follows: 150 mg/100 ml at 90 min., 150 mg/100 ml at 120 min., and 125 mg/100 ml at 150 min. Higher values were found in patients with chronic hepatitis, liver cirrhosis and acute hepatitis (in the declining stage). Most diabetics and patients with fatty liver showed no abnormal results.

Resumen

Sobre el valor de la prueba de la sobrecarga de galactosa en la determinación enzimática de la galactosemia

En 145 pacientes tanto de hígado sano como enfermo, en parte también en diabéticos, se investigó el valor de la prueba de la sobrecarga de galactosa en la determinación enzimática de la galactosa en sangre. De aquí resultó una clara superioridad del método, en comparación a los análisis, hasta ahora habituales de la eliminación de galactosa en la orina, además una superioridad de la sobrecarga oral frente a la prueba intravenosa. Se recomienda administrar per os galactosa (100 g/400 ml de líquido), y determinar la galactosa en la sangre a los 90, 120 y 150 minutos. Como valores límites deben regir aquí 150 mg/100 ml (90 minutos), 150 mg/100 ml (120 minutos) y 125 mg/100 ml (150 minutos). Por lo regular, los resultados superiores a estos valores corresponden a los pacientes con hepatitis crónica, cirrosis hepática y hepatitis aguda (en estado de desaparición). Los diabéticos y los pacientes con hígado graso no muestran en general ningún hallazgo patológico.