Brustkrebs und Schwangerschaft

Zusammenfassung

Die Prognose eines Brustkrebses während einer Schwangerschaft oder Laktation muß als dubiös bezeichnet werden. Von 14 Frauen hatten nur zwei eine Überlebenszeit von 5 Jahren und mehr. Dieses deprimierende Ergebnis ist möglicherweise auf den sehr hohen Anteil jener Frauen mit positivem Lymphknotenbefund in der Achselhöhle zurückzuführen. Aus diesem Grunde muß insbesondere beim fortgeschrittenen Brustkrebs zu einer radikalen Behandlung geraten werden. In Anbetracht der sehr schlechten Prognose bei einem Brustkrebs in Kombination mit einer Schwangerschaft empfiehlt sich, eine anläßlich der Schwangerschaft durchgeführte fachärztliche Untersuchung mit einer Brustuntersuchung zu verbinden, gegebenenfalls mit einer Mammographie. Eine nach erfolgreicher Brustkrebsbehandlung einsetzende spätere Schwangerschaft übt keinen negativen Einfluß auf den Krankheitsverlauf aus. Von elf Frauen dieser Gruppe lebten acht 5 Jahre und länger, davon zwei, die zu Behandlungsbeginn einen positiven Lymphknotenbefund in der Axilla aufgewiesen hatten.

Summary

The prognosis of cancer of the breast during pregnancy or lactation is highly uncertain. Of 14 women in a personal series only two lived for five years or more. This poor result is possible due to the high proportion of women with spread to the axillary lymph nodes at time of treatment. For this reason radical treatment must be used, especially in advanced cancer of the breast. Since there is such poor prognosis when breast cancer occurs in pregnancy, it is recommended that during pregnancy the breasts should always be examined, if necessary with mammography. Pregnancy after successful treatment of breast cancer does not have a harmful effect on the course of the disease. Of 11 women in this group eight lived for five years or longer, two of them having proven spread to the axillary lymph nodes at the time of radical mastectomy.

Resumen

Cáncer de mama y embarazo

El pronóstico de un cáncer de mama durante el embarazo o la lactancia tiene que designarse como dudoso. Sólo dos de 14 mujeres tuvieron un tiempo de sobrevivencia de 5 años y más. Este hallazgo deprimente es atribuible posiblemente al gran número de hallazgos positivos de ganglios linfáticos axilares en cada mujer. Por este motivo tiene que aconsejarse el tratamiento radical, sobre todo en los cánceres de mama avanzados. Teniendo en cuenta el pronóstico tan malo del cáncer de mama en combinación con el embarazo se recomienda explorar también las mamas con motivo de la exploración llevada a cabo durante el embarazo, y en caso dado con una mamografía. Un embarazo posterior al tratamiento exitoso del cáncer de mama no ejerce ninguna influencia negativa sobre la evolución de la enfermedad. 8 mujeres de las 11 de este grupo vivieron cinco años y más, dos de ellas habían mostrado un hallazgo positivo de ganglios linfáticos en la axila al comienzo del tratamiento.